随着经济高速的发展,人们陷入物质、金钱的包围圈,被欲望和现代生活的奢侈所惑乱,而民族传统文化的价值却即将面对着衰败与破灭的危机。在这种共同的背景下,中越两国作家随着时代的发展自觉挖掘、适应社会发展的题材,并把对传统文化价值、人的欲望等的思考,反映到作品中去。20世纪90年代初,在中越两国文坛上出现了两部带着独特新质的长篇小说《白鹿原》与《群鬼斗》,都以农村家族为切入点,在某些方面显出惊人的相似之处:内容上,以独特的现实手法反映生活实质,写宗法制家族间争权夺利的争斗、个人之间的矛盾二者的紧密交织,写人的生命的思考以及人性问题;艺术方面,两部作品都涉及到民族传统,丰富的民俗文化。此外,两部作品又有相异的地方:中国作家陈忠实在《白鹿原》中,深入地揭示民族历史的真实,歌颂家族的伦理、“仁义道德”的人格理想。而在《群鬼斗》作品中越南作家阮克长大胆地直面越南改革开放带给农村的冲击,特别在家族、农民的问题上,恶毒、丑陋与愚昧、幼稚都联结在一起。由此,笔者认为《白鹿原》与《群鬼斗》两部作品在任何时代都在各自小说史上具有特殊的意义与价值。本文以比较阐释为主要方法,通过两部作品的初步比较,分析了儒家文化的道德,剖析人物性格特点与生存状态,探讨真实人生。