文化建设和生态文明建设是“五位一体”总体布局的两个重要维度,社会资本在这两方面都扮演了重要的角色。本文基于Copeland and Taylor模型构建了一个可以解释文化多样性和社会资本对污染排放的影响的数理模型,通过模型的推导和经济学分析提出本文的假说,然后基于2008-2016年中国省际面板数据,构建“文化多样性→社会资本→环境污染”的中介效应模型,检验了方言文化多样性影响污染排放的机制。结果表明,复杂的方言文化多样性通过社会信任和社会网络两条中介路径间接作用于污染排放。具体途径是:一是通过抑制社会信任的形成表现为抑制污染排放,二是通过抑制社会网络的形成表现为促进污染排放。总体上看,复杂的方言组成不利于污染治理,稳健性检验进一步验证了上述结论的可靠性。其政策启示在于,应当在今后推进多元文化建设和生态文明建设的同时,注重社会资本尤其是社会网络的培养,增强区域间的沟通和交流,降低文化多样性带来的不利影响,从而充分发挥社会资本在污染治理中的重要作用,化解二者之间的矛盾。