20世纪70年代以来,华裔作家在美国文坛中崛起并备受关注。其中谭恩美最受欢迎,她的作品得到了读者和评论家的青睐。1989年她的处女作《喜福会》出版不久便得到了热情洋溢的评价,一连数月刊登在纽约时报畅销书一栏中,而且为谭恩美赢得了几项大奖。 母女关系以及她们之间的冲突和摩擦是谭恩美在《喜福会》中涉及到的最重要的主题之一。生活在美国这样一个大熔炉里,东方文化和西方文化的冲突和碰撞是不可避免的。母亲们生在中国长在中国,深受中国传统文化的影响,讲着一口结结巴巴的洋泾浜式英语。相比之下,女儿们生在美国长在美国,接受美国的教育,说着一口地道的美式英语。母亲们在中国经历和目睹了无数母女的苦难和悲剧后,满怀希望来到了梦寐以求的国度。她们想忘掉痛苦的过去,把希望寄托于女儿身上,把中国的文化传统传给女儿们,使她们成为东西文化的完美结合。然而,女儿们都有自己的原则,她们崇尚自由和个人主义,没有意识到母亲对她们的爱和保护,她们厌烦母亲把自己实现不了愿望强加给她们。于是,误解、疏远、对抗成了她们解决问题的“办法”,冲突和摩擦不可避免地出现在母女之间。面临两种文化的冲突,母女是否会走向和谐?如何改善母女之间的关系?她们都感到了迷茫和困惑。 本文着重分析母女关系背后的文化冲突以及她们是如何缓解冲突最终走向和谐的。这也表达了谭恩美渴望两种文化共存和共同繁荣的心愿。