【摘 要】
：
随着全球化的进程，各国之间的国际交流愈加频繁密切,口译在这个进程中也扮演着愈加重要的角色。因此，口译受到的关注与日俱增，社会大众对口译的要求也越来越高。本文以2012年美
论文部分内容阅读
随着全球化的进程，各国之间的国际交流愈加频繁密切,口译在这个进程中也扮演着愈加重要的角色。因此，口译受到的关注与日俱增，社会大众对口译的要求也越来越高。本文以2012年美国总统竞选辩论为例进行交替传译。由于美国在国际社会的影响力巨大，历届美国总统竞选辩论都备受世界瞩目。美国总统竞选辩论的内容涉及美国乃至国际上的各类热点话题。因此，研究该案例具有一定的现实意义。顺应论是一个综观性理论，全面阐述了语言使用过程中的各种现象，对口译实践具有重要指导意义。本文从顺应论的视角出发，研究案例口译中顺应的语境关联成分、顺应的结构对象、顺应的动态性以及顺应过程的意识突显性，探讨如何利用口译策略来解决口译难点。通过研究，旨在提高译员的顺应能力，更好地完成口译任务。
其他文献
解析几何是中学数学的核心内容之一,在高考数学中占有十分重要的地位,是高考的重点、热点和难点,而解析几何中的对称问题又是近几年高考考查的热点题型。这就要求教师对对称
根据有效质量理论单带模型,采用有限元方法(FEM)计算了GaN/AlN量子点结构中的电子结构,分析了应变和极化对电子结构的影响,计算了不同尺寸的量子点的能级,分析了量子点的大小
介绍氯化聚氯乙烯树脂的生产方法和国内外生产现状,并对国内市场前景进行了分析。
应急地平仪是飞机的主要姿态系统仪表,在仪表系统中占有重要地位,在飞行模拟器中使用应急地平仪则必须拆掉陀螺,将其改装为两通道电机驱动形式。基于对飞行模拟器中应急地平
N-异丙基丙烯酰胺(NIPAM)类水凝胶是典型的温敏水凝胶,通常含有亲水性酰胺基和疏水性异丙基,具有随温度变化而发生可逆溶胀/收缩的特殊性质,作为一种新型的智能材料得到广泛
<正>一、课题的提出(一)研究背景:1、新课改的要求。在新课改的背景之下,素质教育成为了教师进行教学时候所考虑的重要问题,而音乐教育作为进行素质教育的一个重要组成部分,
现代战争模拟要求具有不同分辨率模型的异构系统能联合运行,使模拟结果与信息化条件下的实际作战结果更加相符。采用数据映射、聚合解聚模板等工程方法,解决了多模型想定联合
运用正交试验，以挥发油利用率为主要指标筛选出制备陈皮挥发油·β-环糊精包合物中试研究的最佳包合条件：β-环糊精和油的比例为6：1，包合温度为50℃，包合时间2h。将其用于复方陈皮
演唱用中国古典诗词创作的艺术歌曲是声乐表演艺术的一个难点。文章作者分析了造成学习困难的症结原因。从中国历史和传统美学的角度给出了穿越古今时空的路径。论述了中国古
目的探讨难治性产后出血的五种止血手术的疗效和止血失败原因。方法选取难治性产后出血产妇136例为实验组,分别实施宫腔填塞纱条或球囊、实施子宫压迫缝合、子宫压迫缝合联合