【摘 要】
：
航海是人类重要的活动领域。进入21世纪以来,中俄两国在航海领域交流合作愈发紧密,航海术语研究的重要性越发突出。因为术语是科技文化交流的手段,术语一致有利于避免两国在专业交流过程中出现误区。能够为术语交流提供重要保障的手段之一便是术语词典。俄罗斯航海术语词典编纂成果丰硕,对我国来说具有一定的借鉴意义。本文以中俄两国航海术语为主要研究对象,以术语编纂、术语学和词典学等理论为依托,首先对术语编纂这一理论
论文部分内容阅读
航海是人类重要的活动领域。进入21世纪以来,中俄两国在航海领域交流合作愈发紧密,航海术语研究的重要性越发突出。因为术语是科技文化交流的手段,术语一致有利于避免两国在专业交流过程中出现误区。能够为术语交流提供重要保障的手段之一便是术语词典。俄罗斯航海术语词典编纂成果丰硕,对我国来说具有一定的借鉴意义。本文以中俄两国航海术语为主要研究对象,以术语编纂、术语学和词典学等理论为依托,首先对术语编纂这一理论进行细致论述,指出按照术语概念体系进行术语词典编纂是术语编纂理论的重要研究内容;其次,对“航海”这一术语进行界定,并根据所得出的定义划定本文研究涉及的航海术语范畴,通过范畴,划分出俄语航海术语的5大主题,主题可再次划分为22个次主题,然后通过自上而下与自下而上两种手段以及层级划分,建构俄语航海术语概念体系;最后,借助航海术语在概念体系中的特定位置寻找相应的汉语等值术语。本文的最终实践成果是俄汉航海术语系统性叙词表,可以为俄语学习者了解俄语航海术语提供参考。
其他文献
本文研究了利用多频数据对粗糙表面重构的反散射问题,包括具有相位信息的反散射问题以及利用无相位数据的反散射问题.为了克服多尺度无界曲面给形状反演带来的非线性和不适定性的困难,我们分别采用了基于同伦迭代方法和无导数Landweber迭代方法的多频逐次线性化方法.当多频数据可用时,利用多频同伦迭代算法或者多频无导数Landweber迭代算法,用低频的迭代结果来估计粗糙表面的大尺度结构,所获得的估计作为下
基因位点连锁研究是近代群体遗传学中的一个重点研究内容。经典的Haseman-Elston回归分析方法在对定量性状进行连锁分析时具有良好的表现,使得其在具有复杂性状疾病的家庭谱系基因连锁分析研究中被频繁运用。目前大部分有关Haseman-Elston方法的研究都是基于同胞对设计,很少有推广到远亲亲属对。但连锁研究通常不应局限于同胞对设计,就我国而言,九零后一代基本是独生子女家庭,因此用基于兄弟对的H
本文研究了限制Heisenberg李超代数的系数取自1维平凡模的低维限制上同调以及系数取自伴随模的1维限制上同调.首先,本文给出了 Heisenberg李超代数的限制结构,使其成为一个限制李超代数.其次,本文计算出限制Heisenberg李超代数的系数取自1维平凡模的1,2维限制上同调.最后,本文通过计算限制Heisenberg李超代数的限制外导子来计算系数取自伴随模的1维限制上同调.
氨基酸是蛋白质、细胞的基本合成单元,在生物体系中发挥着至关重要的作用,其不仅能够帮助我们调节自身的免疫力,更是几乎与所有的生命活动相关。对氨基酸的分析传感是营养分析和疾病诊断的重要依据,所以氨基酸含量是判断身体健康的重要指标。不仅如此,氨基酸在食品工业、医药和农业等许多方面也都有广泛的应用。因此,为了高效的分析氨基酸,探索可视化方法用于监测痕量游离氨基酸,对环境和生物体都尤为重要。在此,通过设计双
德治是传统时期乡村治理的重要方式，也是现代乡村治理体系不可或缺的一环。随着数字技术的应用，传统乡村社会特征发生改变，德治在乡村面临的内外环境和实现机制也相应发生变化，成为新时期乡村治理的重要议题。通过以浙江省H村“功德银行”案例研究，探讨了数字技术赋能乡村德治的实现机制和治理效能。研究表明，数字动员机制实现了乡村德治的关系整合，数字积分机制实现了乡村德治的规则重塑，数字监督机制实现了乡村德治的内生
本文研究了在特征p＞3的域上限制线状李超代数的系数取自1-维平凡模的低维限制上同调.首先,本文介绍了限制线状李超代数的系数取自任意模的限制上链空间和限制上边缘算子的定义.然后,本文刻画了限制线状李超代数的系数取自1-维平凡模的1,2-维限制上同调,并给出了相应的维数.最后,本文研究了限制线状李超代数的（限制）超导子,并给出了限制线状李超代数的系数取自伴随模的1-维限制上同调.
话语的生态性是指对生态系统产生影响的话语的生态取向。其相关研究呈现出从话语的语义到价值观念,从单维分析到多维分析的研究趋势。其中多数研究采用批评生态话语分析模式,本研究从评价理论的视角出发,分析英国《泰晤士报》中环境新闻话语的生态性。以Stibbe的生态哲学观作为指导,以评价理论为理论框架,从三方面展开研究:首先研究态度资源的分布特征和其中话语的生态性的体现;然后从生态有益性话语、生态模糊性话语、
k近邻查询作为信息技术领域中的基本问题,被广泛的应用于各行各业。例如在信息检索中用作近似查询、在机器学习中用作分类以及在数据库、计算机视觉等领域有着不计其数的应用。随着计算机深入到各行业、各领域,数据存储更廉价、更便捷,这些特征造成了当下数据规模大、类型丰富、产生速度快的特点。这些数据特点为数据的管理、分析和利用都带来了巨大的挑战。k近邻查询技术受数据规模和数据维度的影响大,一直是大数据领域中的热
为探索社区治理与建设的内生性路径，基于社区的共同体属性，研究提出“社区情绪”这一概念并就此讨论，可得出相关治理策略。社区情绪是指一定时期内社区居民的共享性心理体验，它源于社区居民所具有的共性互依的社区生活需要，通过居民间交往互动，经由情绪反应、情绪推理、情绪循环与强化等一系列心理过程而生成，为促进居民的社区认同提供了必要的情绪基础。从社区情绪的视角可以看到：一方面，居民基于对社区情绪的感受和理解，
数字签名具有保证消息完整性、可认证性和不可否认性的功能,是现代密码学研究的重要领域.为了保证数字签名在量子计算环境下的安全性,人们将量子理论应用在数字签名的设计中,量子签名应运而生.在目前量子签名中,纠缠态经常被用于协议的设计来保证协议的效率和安全性,然而,纠缠态制备的困难性使得基于纠缠态的密码协议不易实现,相比之下,尽管单光子易于制备,但会对协议的效率带来影响.局域不可区分正交直积态是一种可在局