朝汉族大学生英语交际语用失误调查

被引量 : 0次 | 上传用户:yan19891989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误是语言学和语言教学领域一个重要问题。语用失误现象是跨文化交际中的常见现象。不同国家的人们之间的交际是一种跨文化交际,人们在进行跨文化交际时会出现语用失误;同一个国家的不同民族之间的人们使用同一外语所进行的交际,也是一种跨文化交际,也会出现语用失误。对于外语教学者来说,语言教学不仅包括语言能力的教学,也包括跨文化语用能力的教学。教会学习者如何使用正确的交际手段、避免语用失误、成功进行跨文化交际成为外语教学者一个重要的目标。国内外学者对英语学习者的语用失误曾进行过多次调查,也曾提出过许多提高学习者语用能力的方法和减少语用失误的策略。但是,国外学者关于语用失误的研究多缺乏实证研究;国内学者也多只是针对某一类言语行为或非言语行为的语用失误进行研究。同时,在以非英语专业大学生为研究对象的语用失误研究中,没有把朝鲜族大学生也作为研究对象的研究。本文从言语交际和非言语交际两个方面对东北地区某少数民族高校共467名的朝鲜族学生和汉族学生进行了区域性调查,并提出以下问题:(1)朝汉族大学生英语交际语用能力现状如何(2)朝汉族大学生在言语交际测试中语用失误情况如何(3)朝汉族大学生在非言语交际测试中语用失误情况又如何(4)造成朝汉族大学生语用失误现状的原因有哪些本文使用的研究工具包括测试和问卷调查。该调查历时7周完成。本文使用SPSS20.0社会统计软件对收集的数据进行统计分析,结果发现:朝汉族非英语专业大学生语用能力测试成绩较低,使用英语进行跨文化交际语用能力总体不高。在言语交际测试题中,朝汉族非英语专业大学生总体上语用失误较多。其中,汉族大学生语用失误少于朝鲜族学生,且差异显著;在非言语交际测试题中,朝汉族非英语专业大学生总体上的语用失误比言语类少,汉族大学生比朝鲜族大学生失误多,但差异并不显著。造成大学生语用失误的原因可以从文化、语言和教育等方面分析。根据本次研究的结果,以及该地区的特点,本文从学生角度和教学角度对大学英语教学提出了几点建议。本文指出,语用教学是有必要且可行的。教师一方面要注重自身跨文化交际能力的提高,另一方面也要在课堂教学中增加跨文化语用知识,从而使学生的跨文化语用意识和语用能力都得到有效的提高。
其他文献
近日,笔者在参加一个烟农座谈会时,某烟站站长拿出烟叶收购数据仔细分析道:“今年片区优化结构较好,交售烟叶的等级结构较好,上等烟占比较高,这与收购数据是一致的……”$$以往烟叶
报纸
《鸡肋编》是宋代庄绰所撰写的一部笔记小说,全书仅六万三千多字,却以内容丰富受到人们的广泛关注。本文即从词汇角度对其做初步探讨。本文吸收和借鉴前人的研究成果,对《鸡肋编
利用叶素动量复合理论设计开发了在低转速下具有高输出力矩的小型水平轴螺旋桨式风力机。同时,自行编制了风力机设计程序,并根据模拟计算结果设计制作了一台具有6枚叶片的小型
本论文以新疆维吾尔自治区吐鲁番地区的乡土景观作为研究对象,用实地调查法及对比分析法对研究对象展开分析研究。并把吐鲁番地区的乡土景观研究分为两条线路研究,一是以吐鲁
进入新世纪以来,我国社会经历了急剧转型,教育变革也得以加速,但教育改革的推进依旧困难重重。与此同时,随着中国国力的加强,中华传统文化的影响力也与日俱增,建立中国特色、
何焯(1660年—1722年),初字润千,后字屺瞻,晚号茶仙,江苏长洲人,是清代前期著名的学者、书法家和藏书家。他的著作很多,其中《义门读书记》是他一生心血的结晶,也是他学术思
艾米莉·勃朗特是世界驰名的英国作家。作为“文学之谜”,她的唯一一部小说《呼啸山庄》引起了无数学者以及批评家的注意。由于精妙叙事技巧和含混的主题,它也是最深奥的小说之
随着教育消费跨国流动浪潮的推进和高等教育成本分担制度在中国的推行,我国高等教育消费逐渐成为一个新的消费热点,与此相伴的是相关教育纠纷案件不断增多,而1993年就颁布并
目的:探讨产前超声检查对胎儿前脑无裂畸形的诊断及鉴别价值。方法:对我院产前超声筛查中发现的17例胎儿前脑无裂畸形的超声声像图及引产后的尸检资料进行回顾性对照分析。结
目的探讨产前超声检查对胎儿前脑无裂畸形的诊断及鉴别诊断价值。方法对在9114例产前超声筛查中发现的7例胎儿前脑无裂畸形的超声声像图及引产后尸检资料进行回顾性分析。结