语用失误相关论文
口译（又称传译）是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式。它是人类不同文化、不同民族之间交往......
在初中英语口语教学实践中，教师往往只关注学生对某一特定口语话题相关词汇以及句式表达的掌握，而忽略对相关语用学知识的讲解。因此......
我国正着力实现从“制造大国”向“智造强国”的转变，机械制造行业扮演着极其重要的角色，机械专业英语成为交流专业知识和信息的一座......
虚拟空间开场语言“在吗”具有触发或维持交际活动的功能，但“在吗”一词询问在场的意图在不断减弱，表达请求的语用意图在明显增强，“......
随着经济全球化的发展与我国改革开放的深入，作为语言转换和文化交流的特殊方式，广告翻译在当今的商品经济中无所不在，也越来越影响着......
随着社会经济的不断发展,我国与其他国家的交流日益密切,经济和文化的相互交流使跨文化交际逐渐兴起。而在实际的跨文化交际活动开......
随着全球化经济的发展,跨文化交际的需求日益高。在高低语境文化下的跨文化交际中,来自不同文化和背景的对话双方在交际时,由于语......
在跨文化交际视域下，英汉礼貌用语语用失误问题越来越严重。礼貌用语是拉近彼此关系的重要渠道，西方礼貌原则更是偏向于人人平等和尊......
随着经济全球化进程的不断加快，国际之间的经济贸易交流越来越频繁，商务合作越来越深入。英语作为一门使用广泛的国际通用语言，在国际......
语用失误是跨文化交际中不可避免的问题，尤其是英汉语言交际问题，英汉语言结构特点、使用方式、历史背景的不同，在实际跨文化交际的过......
在全球化发展进程中,国际间的经济贸易往来频繁.英语作为通用语言,在跨文化交际中,国际商务人员很容易出现语用失误的问题,这会影......
摘 要：当前，英语教学改革的深入和新课程标准的要求已将培养学生的跨文化交际能力置于英语教学的核心位置，因此培养学生的语用能力已......
委婉语的产生与人们的祈求吉利避免凶灾心理有关。英语委婉语的“避讳”语用功能与西方人的信奉上帝及其基督教文化的渊源有着密切......
跨文化交际历史源远流长,但作为一门学科方兴未艾。跨文化交际中,由于语言的使用与文化的不同常常导致交际失败。这种语用失误现象......
在我国改革开放,社会经济不断发展背景下,跨国家的往来经济贸易、文化交流越来越多.越来越多的国际友人到华发展、学习,而在这其中......
内容摘要：随着全球化的进程，要求全球公民具备跨文化能力。本文将从语言适应性理论的角度介绍如何培养跨文化能力。首先介绍了一些基......
在互联网技术发展的影响下,英美网络剧逐渐成为观众喜爱的影视作品。但在网络剧字幕翻译过程中,由于不同语言、多样文化以及译者知......
该文首先提出了文化交际中的语用失误问题,从语言语用失误的角度,主要是对语音和词汇方面的失误进行了分析和研究,然后从合作原则......
文章基于自建尼泊尔来华留学生汉语中介语语料库中的口语语料,根据Thomas关于语用失误的基本理论和分类方法,从语言-语用失误和社......
寒暄语是中国人日常交际中不可或缺的一部分,它虽然不以传递信息为目的,却在促进会话和谐、维系人际关系方面发挥至关重要的作用。......
在日常谈话场合或是在撰写电子邮件时会产生各种各样的语言行为。在这些言语行为中,请求语言行为对于英语学习者尤为重要。特别是......
语用失误指交流双方不得体的言语行为造成沟通失效的情形。究其原因,包括双方不一致的表达习惯和文化价值观等。语用失误首先导致......
正如高中英语新课程标准所指出的,当前高中英语教学的总目标是培养学生综合运用语言的能力,并且使学生形成一定的跨文化交际意识。......
非语言交际在跨文化交际中起着非常重要的作用,是优于语言交际而产生作用的。由于非语言交际应用的普遍性和广泛性必然会导致语用......
摘要：口译是一种面对面的跨文化交际活动，了解、避免国际商务语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文认为，作为口译工作者，除了具有......
摘 要： 随着全球化趋势的发展，语言学习和翻译遇到了更多新的问题和状况。语用失误在对外交流中屡见不鲜，因此语用翻译在跨文化交际中......
摘 要： 英汉文化不同导致产生语用差异，容易引起跨文化交际中的语用失误。本文讨论了中国学生在英语学习过程中常出现的语用失误现象......
【摘要】语用失误是跨文化交际中的常见现象。研究语用失误对于跨文化交际以及泰语教学都具有现实意义。其可以帮助不同文化背景的......
摘 要：当今世界各国之间经济、文化、教育等领域的合作交流越来越频繁。然而，由于受到母语文化背景的影响，跨文化交际中经常会出现语......
在经济全球化的影响下,各国不仅在政治领域、经济领域的联系与交流越来越密切,在文化上也相互学习与借鉴.政府与民间的文化交流都......
本文从句法—语用互动视角探析话语交际中紧缩句语用失误问题,认为从共时角度来看,交际双方对说话人语用意图凸显程度的认知差异可......
能够成功地使用不同文化,来进行语言交际是我们学习文化以及语言的一个目的.然而在语言的交际过程中,我们极有可能会产生相关的语......
摘 要：跨文化交际与口译密切相关，在口译过程中，交流受阻除了译员自身语言水平因素外，另一重要因素是由于缺乏对中西方文化差异以及和......
摘要： 在跨文化交际中如果讲话人在言语交际中说话方式不妥，表达不合习惯，就会导致语用失误，使得交际达不到预期的效果。语用失误可以......
摘要： 不同文化背景的人在交际中常常出现“语用失误”的现象，从而影响人们有效地交际。本文通过分析跨文化交际中语用失误产生的主......
摘 要： 跨文化交际与语用失误是语言学习中的一个对立现象。跨文化交际中，语用失误是导致沟通失败的最重要的一个因素。通常情况下，语......
摘 要： 语用失误在交际中有很大的危害，它是导致跨文化交际故障的重要原因之一。本文指出了语用失误的类型、出现这些语用失误的原因......
摘 要： 本文通过对常见的语用失误进行分析，指出语用能力在英语学习与教学中的重要性及其培养途径，为英语教学提供了一定的理论依......
摘 要： 本文从语用学角度研究中国英语学习者在第二语言学习过程中产生的迁移现象，从语用语言迁移和社交语用迁移两个方面研究学习者......
摘 要： 随着经济不断发展，中俄两国交往日益频繁。但是在交往过程中，由于双方文化背景不同，致使在跨文化交际的过程中不可避免地出现语......
【摘要】本文阐述了跨文化交际中语用失误的主要表现，并分析了其产生原因、总结了其对高职英语教学的启示，最后对高职学生语用能力的......
【中图分类号】G633.41【文献标识码】B【文章编号】2095-3089（2014）20-0199-01 语言是文化的载体，学习语言的过程也是了解和掌握......
摘 要：本文对跨文化交际中出现的语用失误现象及其产生原因进行了分析，并就如何提高学生的跨文化交际能力提出了一些建议和方法：如提......
本文从Vermeer的目的论出发，对中文旅游文本英译中出现的语用失误进行了探讨。作者首先对旅游文本英译中的语用失误及其原因进行了......
“语用失误”由英国语言学家托马斯于1983年在《跨文化语用失误》一文中首次提出。其危害性在于会引起操本族语者与外语学习者之间......
通过研究语言使用的得体性可以判断说话人是否能完成交际目的以实现交际意图.由于英语基础知识薄弱以及对英语文化价值模式认识不......
