本文对英文股市新闻中的概念隐喻的认知机制进行研究。主要回答两个问题：(1)英文股市新闻中的概念隐喻的认知机制是什么?(2)这样的认知机制反映了股市什么样的特征?研究选取华尔街日报股市专栏的30篇股市新闻作为语料,在Praggiejaz Group于2007年提出的“若一语言单位的基本意义与语境意义有一定差别但存在相似性联系,则这一语言单位可以归为隐喻表达”的隐喻识别标准下,在语料中标注与股票相关的概念隐喻,共计978个隐喻表达。在概念隐喻理论指导下,结合概念整合理论,从概念隐喻的源域、目标域以及源域和目标域之间的互动映射等方面对股市新闻中的概念隐喻的认知机制进行研究并根据其源域特征进行分类。根据股市新闻中不同概念隐喻的源域的特征,揭示这些隐喻所反映的股市的特征。研究发现,(1)股市隐喻的认知机制是源域及目标域之间的单域型映射网络,即在目标域(股市,股价、股票及股指)特征的作用下,根据目标域否决原则及恒定原则,人们通过熟悉的具体的源域(物理运动、战争、人体以及容器)向抽象的目标域进行跨域映射,其过程首先为实体向实体映射,然后关系向关系映射,最后特征向特征映射。(2)股市隐喻的认知机制,尤其是其源域的特征,揭示了股市的不同特征：物理运动隐喻反映了股市的动荡性；战争隐喻反映了股市的强烈竞争性；人体隐喻反映了股市的差异性及多样性；容器隐喻反映了股市的包容性及流动性。