语言是人类的交际工具，随着社会的发展，语言也发展和变化。诚然，特殊的语言现象产生。新生的“程度副词+名词”结构成为特殊的现象之一。在现代汉语语法规范中，名词不能受程度副词的修饰。但实际上，“程度副词+名词”这种说法又被别人接受和喜欢使用。如何产生这种语言现象，这一结构是否违反语法规律，这一结构在交际方面起了什么样的作用都是语言家争论的突出问题。“程度副词+名词”结构出现得比较早。但是到现在这一结构才被所有语言学家接受并注重分析。这一结构越来越被多人喜欢和使用，成为一种“流行”和“时尚”的语言现象。目前，这一结构还是新鲜而较为复杂的语言现象，得到各位语言研究家的争论。不仅在中国而我们的越南国家也出现了这种特殊的语言现象。本文对汉语与越南语的“程度副词+名词”结构进行比较分析，旨在解释两种语言“程度副词+名词”结构的共性和差别，找出有关两者异同现象的一些规律性知识。从此能为语言研究者和学习者提供参考。