论文部分内容阅读
当代全球化发展进程凸显了对外传播的战略性地位。由于其跨语言，跨文化和跨国度的特点，英语媒体在国内发展迅速，已形成一定的规模。但是有关中国英语媒体传播效果的研究并不多。国内的有关著作大多是对国际传播的宏观理论研究和有关编译对外传播材料中出现问题的探讨，缺乏对英语媒体效果展开的微观分析。另一方面，中国的修辞学研究一直处于边缘化状态，胡范铸认为其症结在于它与实际言语交际研究脱节。而西方修辞研究已经涉及到人类生活的各个方面，得到广泛的应用。因此本文拟从西方修辞的角度，以英文版《北京周报》Forum栏目为例，从信源、受众、效果方面对其出现的一些问题分析，并在此基础上提出几点建议，以期得到抛砖引玉的效果。