中国传统造园艺术以其悠久的历史和高深的造诣在世界造园史上别具一格，至今仍未失去它诱人的魅力。然而由于社会发展和时代的变迁，使得中国传统园林与现代社会对生活环境的要求之间，出现了巨大的时空落差。近百年来中国历史的巨大变化让我们长期缺乏民族的自信，进而也对我们本名族传统文化继承得也比较简陋，在西方强势文化的影响下，我们长期用西方的眼睛去看世界，使中国现代景观设计在迅速发展的同时，其作品的“现代性”和“原创性”也遭到了人们的普遍质疑。笔者试图通过对中国传统园林以及对产生这种园林艺术的文化背景进行的深入剖析；同时结合现代景观设计的时代特征和发展趋势，来审视中国传统园林的现代价值与局限性，得出值得传承以及反思的方面，并探讨在现代景观设计中如何将中国传统造园艺术与现代社会需求相结合，续写中国传统造园艺术新的篇章。因此，本文首先以传统园林深深扎根的民族传统文化为切入，剖析中国传统园林艺术产生的时代背景和哲学思想体系，并通过中国传统园林与现代景观的对比分析，得出传统园林的价值和存在的不足，尝试立足时代背景运用科学的方法和创新的思维，探究中国传统园林在现代景观设计当中的运用。基于上述认识，论文以现代景观设计的要求结合传统园林的特点，阐述了中国传统园林在场地分析、设计思想、空间布局、设计要素、设计意境等方面对现代景观的借鉴意义。最后，论文以笔者实地考察的方式，结合对西安唐大明宫遗址公园景观设计的解析为实例，探索如何将中国传统造园优秀的理念和理法运用到现代景观设计的具体实践中，并在此基础上创新。