媒体塑造着社会文化,而其运作和发展也会受到政府政策的影响。在澳大利亚,随着华人移民人口的变化,华文媒体也历经衰败与兴盛。华文媒体秉持着文化上的"中国性"和地理位置上的"澳大利亚性",成为了传播中国文化的重要工具,并深受澳大利亚和中国文化政策的影响。本文探讨了澳大利亚文化政策和中国文化外交下的华文媒体实践,并以《星岛日报(澳洲版)》作为案例研究。该案例的选择基于以下两点原因:第一,《星岛日报》发行于1982年,是自1957年出现华文媒体发展空白以来在澳大利亚发行的第一份华文报纸;第二,多年来,《星岛日报》在市场竞争中立于不败之地,成为了澳大利亚发行量最大的华文日报。本文首先分析了文化政策、文化外交以及它们分别与媒体的关系,为研究构建了理论框架。之后作者采用了多种研究方法,为研究提供了理论和经验支持:作者分析了自20世纪90年代以来澳大利亚和中国的文化政策文件、浏览了发行于2013年1月1日至6月27日(吉拉德政府时期)的151份《星岛日报(澳洲版)》并对其中部分文章进行了内容分析、采访了《星岛日报(澳洲版)》的王经理。在此基础之上,作者发现一方面,澳大利亚政府通过提供政策指导、设立多元文化媒体奖项、派官员参加华文媒体举办的各类活动,认可了华文媒体对促进澳大利亚文化多样性和社会凝聚力的重要贡献。另外,中国政府通过设立政策框架并鼓励中国大陆媒体与华文媒体建立合作关系,将华文媒体视为传播中国文化、提高中国软实力的有效途径。另一方面,华文媒体本身就是多元文化的证明。它也通过大量增加关于中国大陆的新闻报道、改变排版格式和字体形式、报道中国各地的饮食、风景、节日和习俗等来强调华人团体的多样性,使拥有不同文化背景的华人产生共鸣,从而进一步推进澳大利亚文化多样性和社会凝聚力。再者,华文媒体也成为了中国对外文化交流的重要媒介。它通过刊登中国大陆媒体提供的"软性新闻"、报道有关中国和中国政府的"好故事"和"坏故事"、在报道中引用事件牵涉各方的观点等来保持中立和客观,也通过宣传并组织各类文化活动来积极宣扬中国文化和澳大利亚文化,从而促进华人社区建设,帮助其融入澳大利亚社会。因此,本文得出如下结论:在澳大利亚文化政策和中国文化外交的影响下,以《星岛日报(澳洲版)》为代表的华文媒体不仅维护了澳大利亚的多元文化和国家统一,也促进了中国的对外文化交流并提高了中国文化软实力。