在当前快速机动化的背景下,小汽车交通的增长对古城街巷空间的保护造成极大冲击,古城街巷空间被矫直拓宽、建筑界面破损、场所氛围丧失等现象屡见不鲜,机动交通组织成为古城街巷空间保护必须正视的问题,但现有的保护与更新方法鲜有从平衡交通性及遗产性二者矛盾出发的,致使古城街巷空间保护与更新的可持续性不足。为了在延续古城街巷空间历史文脉特征的同时,缓解古城交通症结,笔者尝试以交通安宁化这一独特视角入手,在对其内涵进行再认识的基础上,剖析古城街巷空间的安宁化缺失的现状问题,探索安宁化建设的构成要素,构建古城街巷空间安宁化保护与更新策略,以达到提升古城街巷空间品质、延续传统风貌的总体目标。本论文包含五个章节:第一章:绪论,开篇阐述本文的研究背景,指出研究问题,提出研究目的及意义;而后,明确本文的研究范围和对象,对相关概念进行清晰界定,并在此基础上进行国内外研究综述,最后明确研究内容、方法及技术路线。第二章:相关理论及案例研究,首先,通过对交通安宁化和古城街巷空间保护与更新的相关理论的及其内涵进行研究,发现二者关注的本质问题。而后,通过搜集整理国内外交通安宁化及古城街巷空间保护与更新相关实践案例,对已有设计策略进行分类总结,提取经验。最后,对国内外研究进行评述。第三章:基于交通安宁化的古城街巷空间现状研究,首先,明确交通安宁化视角下古城街巷空间的功能定位,而后对现有古城街巷空间的分类及属性特征进行探讨。进而对古城街巷空间现状问题进行梳理,探讨交通安宁化理论对于古城街巷空间保护与更新的适应性,确定其指导意义。第四章:基于交通安宁化的古城街巷空间保护与更新策略建构,本章节通过分析古城街巷空间的安宁化构成要素,明确要素间关系,研究“交通安宁化”理念下古城街巷空间保护与更新的路径,提出街巷空间保护与更新目标与原则,明确保护与更新内容。而后,基于“交通安宁化”理念,提出了古城街巷空间保护与更新的交通系统重构、空间特征延续和空间环境改善的安宁化策略。第五章:基于交通安宁化的安阳古城街巷空间保护与更新实践,以安阳古城为实例,对第四章提出的策略进行实证。首先,对实证对象——安阳古城街巷空间特征进行研究,梳理街巷空间现状问题,而后针对性提出安阳古城街巷空间保护与更新的策略。