本研究从对比分析的角度，以韩日语格助词、特殊(副)助词为中心，考察了格助词之间、特殊(副)助词之间、格助词与特殊(副)助词之间的共现类别和共现顺序，并以功能语言学理论作为理论背景，归纳出影响助词共现的一般原则。本研究的主要创新如下：第一，明确了助词的共现类别。共现的助词可以是递加关系，也可以是加合关系。前者指的是前面的助词先和核心词组合，再受后面的助词附着，后者指的是先组合成并列关系的复合助词，再附着在前面的核心词。助词的共现还可按其形式分为相邻共现和隔离共现。前者指的是附着在同一个语言成分后面的助词的组合，后者指的是在一个句子中助词的连续出现。其中助词的递加关系和助词的相邻共现是我们所关注的焦点。第二，考察了韩日语助词共现的先后顺序。(1)对格助词之间的共现顺序做了对比考察，包括格助词Ⅰ与格助词Ⅱ的共现、格助词Ⅰ之间的共现和格助词Ⅱ之间的共现三种；(2)对特殊(副)助词之间的共现顺序做了对比考察，包括特殊(副)助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅱ的共现、特殊(副)助词Ⅱ之间的共现二种；(3)对格助词与特殊(副)助词之间的共现顺序做了对比考察，包括格助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅰ的共现、格助词Ⅰ与特殊(副)助词Ⅱ的共现、格助词Ⅱ与特殊(副)助词Ⅰ的共现、格助词Ⅱ与特殊(副)助词Ⅱ的共现四种。第三，归纳韩日语助词共现的一般原则。(1)格助词之间共现时依据标记原则、语义靠近原则、线性次序原则，其中标记原则说明格助词之间共现的可能性，而语义靠近原则、线性次序原则决定共现顺序；(2)特殊(副)助词之间共现时依据语义协调原则、管辖范围原则、凸显原则，其中语义协调原则说明特殊(副)助词之间共现的可能性，管辖范围原则、凸显原则决定共现顺序；(3)格助词与特殊(副)助词共现时依据语义靠近原则、管辖范围原则、主观程度原则，其中管辖范围原则和主观程度原则是密切相关的，它们受制于一条更普遍的原则，即语义靠近原则。最后指出了从历时研究的角度对助词共现的顺序进行研究的必要性和重要性。助词在韩日语中占据举足轻重的位置，可以说是韩日语性质的反映。助词又是一个非常复杂的系统，本研究只是一个初步的探索，把研究重心放在一部分的格助词和特殊(副)助词上，未能对所有助词进行全面的、系统的考察。