本文引言部分介绍了奈达关于英汉形合与意合的对比,为流水句逻辑关系的研究提供理论支撑,此外,用达尼卡-赛莱斯科维奇提出的释意理论为汉英交传中把握逻辑关系的重要性作出进一步强调。第一章提出了汉英交传中流水句的特点,并根据引言部分介绍的理论来阐述逻辑关系的把握对流水句汉英交传的重要性；第二章开始从口译理解阶段分析如何去把握汉语流水句中的逻辑关系,其中提到了译前准备的相关内容,口译笔记的辅助作用以及听辨阶段推测预期等方法的运用。第三章从口译译语产出阶段来概括如何再现汉语流水句中的逻辑关系以提高口译流畅度,以具体口译实例作为探讨依据,对其中流水句的特点进行具体分析后,根据国内外已有研究及实例探讨对把握逻辑关系的方法作出一定的概括,包括确定主语、从句连接、拆分小句、关联词的使用以及语篇整体把握、语句灵活调整和简化表达等等。结论部分对全文总体进行概括论述,再次强调从逻辑关系的角度来把握流水句汉英口译质量的重要性。