近几年来,“二胡提琴化”一直是二胡界的一个百家争鸣的问题。近一个世纪以来,国乐大师刘天华先生将二胡这件乐器“登上大雅之堂”,他运用了当时似乎更加“先进”的西洋小提琴的演奏技法。如今,二胡这件乐器在近一个世纪以来得到了飞速的发展,然而今天当我们已经对二胡演奏《野蜂飞舞》、《卡门主题随想曲》这样的炫技性小提琴移植曲目屡见不鲜的时候,我们不禁对二胡音乐最本源的艺术特质开始进行深深的反思。本文的研究对象《洛可可主题变奏曲》也是这样的一首移植曲目,与前者不同的是,这是一首移植于大提琴的作品,并且笔者在最初进行移植尝试时并不是以拓展二胡这件乐器的演奏技巧为目的,而是相对单纯地尝试能将此曲大提琴版本的浑厚之美运用二胡来体现。在移植的过程中,笔者发现了由于两件乐器本身的不同,尤其是演奏技法的不同,因而导致这首二胡版的《洛可可主题变奏曲》具有了一种独特的艺术效果,而这种独特或许也正是二胡这件民族乐器在世界音乐之林中长久得以立足的根源了。