NT小句复合体理论从微观层面对语言篇章结构进行描写,该理论已经在汉语和英语的较大规模语料上得到检验。本研究将该理论扩展到日语描写,基于已有理论框架和标注实践,制定汉英日三语小句复合体标注规范,对近十万字汉英日三语的教材语料进行标注,构建出三语NT小句复合体可比语料库,基于该语料库从小句间的话头共享关系类型、NT小句的成句性以及NT小句复合体结构三个维度对比分析三语特征。研究主要发现:NT小句复合体理论能够对汉英日三种语言进行描写,三语都存在话头共享关系;三语在话头共享关系类型的分布上存在差异,汉语和日语都以分支结构为主,英语以新支结构为主,日语汇流结构比例高于汉语和英语;三语NT小句都存在不合规现象,但分布存在差异,汉语不合规现象明显少于日语和英语;三语的小句复合体的深度有限,平均深度集中分布在2-3之间,但汉语比英语和日语的小句复合体深度更深,即小句复合体内包含的小句数量更多;三语小句复合体内话头共享模式的共现类型有限,小句复合体内的话头共享模式一般只有一种,汉语和日语以分支为主,英语以新支为主,与三语的话头共享模式分布具有一致性。三语小句复合体内话头共享模式的共现数量与小句复合体数量成反比关系,即共现模式数越多,小句复合体的数量则越少,且三语中主要的共现类型为分支结构和新支结构。本文初步分析了造成三语在小句复合体层面差异的原因,认为三语在语法手段上差异是造成小句复合体差异的重要原因。本研究为语言本体研究提供了语料支持,将源于汉语的NT小句复合体理论推广至日语,通过语料标注实践,检验了该理论对于不同语言具有较强的描写能力;将三语置于同一理论框架下研究,探究三种语言在篇章结构上的异同点,拓展了语言对比研究范围,丰富语言对比研究视角,话头共享关系类型、NT小句成句性和小句复合体结构等为语言对比研究提供了新的特征;本文建设的汉英日三语小句复合体语料库,能够为机器学习提供训练样本数量,为机器自动标注篇章结构提供支持。