论文部分内容阅读
“国情咨文”不仅只属于美国,俄罗斯等实行总统制的国家,也都把总统向国会发表的年度报告称为“国情咨文”,美国总统主要用它来详细说明美国政府每年面临的来自国内外的一些情况,以及提出今后要实行的政策。一般来说,每一年的开始,美国现任总统都要向国会做年度报告。现在, “国情咨文”已逐渐变成总统发挥国家领导作用的有力方式和驾驭与国会关系的一个基本手段,随着电视直播的出现,“国情咨文”逐渐变成一场试图影响国会及美国人民的政治演讲,因而几乎每届美国总统都非常重视“国情咨文”所产生的影响。在演讲中,美国总统不仅要总结过去的工作,还要表明他对于外交、经济、就业、教育,医疗等领域今后发展的看法和将要实行的政策。一直以来美国“国情咨文”的发布都吸引着来自美国国内以及全世界的目光。本文从评价系统的角度对奥巴马2015年国情咨文演讲进行研究,从而分析此演讲人际功能的实现,旨在进一步解释在评价系统的视角下,奥巴马如何通过实现人际功能来取得演讲的成功。而且,通过对此演讲的分析,本文揭示奥巴马如何运用各类评价资源来团结听众营造良好氛围,进而为对公开演讲感兴趣的人群提供了有利的演讲技巧。评价系统是在20世纪90年代由James R. Martin等学者在系统功能语言学的框架里发展起来的,主要是针对系统功能语言学三大元功能之一的人际功能。韩礼德在《功能语法入门》中对人际功能的研究主要集中在语气和情态方面,而韩礼德的学生马丁发现其研究中的一些不足,并与怀特一起提出了评价系统。评价系统研究如何用语言进行评价,采取立场和调节人际关系,它由态度、介入和级差组成。本论文采用定量和定性分析法对所选演讲中所包含的评价资源的分布及它们所起的作用进行研究。研究发现,态度资源广泛应用于该演讲中,其中情感资源大量分布在此演讲中,其次是判断资源,鉴赏资源相对较少。积极的态度资源多于消极的。在分析介入资源时,发现整个演讲呈现压缩性。分析级差资源时,发现在此演讲中语势资源多于聚焦资源。本论文由导论、正文和结论三部分组成:第一部分是本论文的导论。简单介绍了评价系统,并提出了本论文的研究意义。第二部分是本论文的主体,分为四章:第一章分为三节。第一节简要介绍了评价系统以及国内外学者对它的研究,第二节简单介绍了人际功能以及评价系统与人际功能的关系。第三节对国情咨文演讲进行了简要概述。第二章从态度资源的视角出发,对奥巴马2015年国情咨文演讲中人际功能的实现进行详细地分析。此章分为三节。第一节详细地分析了所选演讲中情感资源的分布,通过对情感资源在此演讲中分布的分析,可以看出奥巴马是如何运用情感资源的。第二节详细地分析了所选演讲中判断资源的分布,通过对判断资源的分布进行分析,可以看出奥巴马是如何运用判断资源的。第三节详细分析了所选演讲中鉴赏资源的分布,通过对鉴赏资源在此演讲中分布的分析,可以看出奥巴马是如何运用鉴赏资源的。第三章从介入资源出发,对奥巴马2015年国情咨文演讲中人际功能的实现进行详细地分析。此章分为两节。第一节详细地分析了对话紧缩在所选演讲中的分布。对话紧缩又分为放弃和宣告。第二节详细地分析了对话扩展在所选演讲中的分布。对话扩展又分为内言和外言。第四章从级差资源出发,对奥巴马2015年国情咨文演讲中人际功能的实现进行详细地分析。此章分为两节。第一节详细地分析了语势资源是如何在所选演讲中分布的,进而讨论了奥巴马是如何使用语势资源来实现人际功能。第二节详细地分析了聚焦资源是如何在所选演讲中分布的,进而讨论了奥巴马是如何使用语势资源来实现人际功能。第三部分是本论文的结论。通过分析各类评价资源如何在奥巴马演讲中的分布,概括了一些关于此论文的重大发现,同时总结了此研究的一些局限性,以及对未来研究提出了些许建议,以便更系统全面地运用评价系统研究政治演讲。此外,评价系统在此论文中的研究还存在些许的不足,在以后的研究中还仍需要进一步地探讨。