作为一种以展现真实为本质的艺术形式,纪录片能够客观地展现一个国家的时代发展、民族特色、人文价值和社会观念,无国界的画面语言使其在跨文化交流中有着举足轻重的作用,近些年政府下发的一系列关于纪录片扶植的相关政策足以说明纪录片在世界跨文化交流中的重要地位。在全球一体化发展的今天,纪录片不仅可以纪录、增强国家与国家之间的文化交流,还可以极大地促进本国优秀文化的对外传播。随着国家的重视和自身的发展,国产纪录片“走出去”的步伐正在不断加快,然而作为传播本国特色文化的重要媒介,我国纪录片在跨文化传播上也存在一些问题。本文主要运用了文献研究、案例分析、对比分析等研究方法,通过调查研究和问题梳理,分析影响纪录片跨文化传播的因素和纪录片跨文化传播中面临的主要困境,研究探讨提升纪录片跨文化传播的策略。同时通过对跨文化传播视野下的中新友城文化交流纪录片的创作研究,将主题构思、叙事策略、创作手法、美学特征等理论与实践相结合,创作作品《中新友城|时尚交流之旅》纪录片,希望能将中外合作交流项目“中新友城”的故事以影像的方式记录下来,以此加深中新两国的友好往来,推动中华文化更好地走出去,同时也希望能为高校中外交流合作项目纪录片的创作提供一些有益的参考和借鉴。在结构方面,本文第一章为绪论;第二章对传播和跨文化传播相关理论进行阐述。主要梳理了传播模式、传播符号和传播语境、传播效果的相关概念。第三章探讨纪录片的相关概念,纪录片跨文化传播的方式、意义和传播影响因素,对我国纪录片在跨文化传播方面的困境进行梳理,提出纪录片跨文化传播的困境主要在选题、内容、表达和制作四个方面;第四章围绕选题视角及内容设计,叙事技巧与影片制作,网络资源与新媒体传播探讨纪录片跨文化传播的策略。第五章以理论结合个人作品进行跨文化传播分析,主要从个人作品的选题构思与内容设计、创作手法及美学特征展现、跨文化传播价值体现三个方面展开,最后是对本次研究的总结和创作的反思。