马来西亚华语社区词研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chair_mao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在马来西亚特殊的多元文化及社会背景中,华语词汇是一个值得深入研究的对象,其特殊的词汇结构也引起了不少学者的重视。新加坡华语的社区词问题近年来已经有不少学者予以关注,并且已有不少研究成果。至于马来西亚华语社区词的问题,虽有一些成果,但还不是太多。由于历史和现实的种种因素,不少学者研究时把新加坡和马来西亚的华语社区词一起研究。虽然新加坡和马来西亚的国情、多元文化及社会背景很相似,但事实上新加坡和马来西亚华语社区词中仍然有许多不同的社区词。除了国情和政治上有一定的差异,马来西亚不同籍贯的华人所分布的地区不同,马来西亚有自己的特定社会背景,因而华语词汇也具有自己的特点。因此,马来西亚的社区词大有进一步研究的必要。随着二十一世纪网络时代、资讯时代的迅速发展,马来西亚华语的社区词流传极广极快,非常深入地影响了华语词汇的面貌,这方面的研究是当前重要而迫切的工作。本文所做的初步探索,旨在引起学界和社会各界的关注,从而引出更深入、更全面的的研究成果。  本文第一章主要介绍社区词及给予这篇研究中的社区词一个定位。第二章则以区域把社区词分类。这章分类的主要目的是希望能更明确、更详细地突出马来西亚社区词的特点与其它地区社区词的不同之处,尤其是讨论马来西亚各地区社区词的特殊情况。第三章则对马来西亚社区词的进行来源分类的分析,当中包括受特殊的多元文化及社会影响、受方言影响及受外来词影响而产生的社区词。第四章对马来西亚华语中特有或新创的社区词进行分类,从政治、日常生活中来看马来西亚的社区词。第五章从华语规范化的角度看马来西亚社区词,涉及已规范或收入词典中的社区词和尚未规范但属高频使用的词语。这章还讨论了中国大陆词语名同实异的词汇和新马仍沿用的旧词汇。第六章则讨论马来西亚华语社区词的规范,涉及马来西亚华语社区词的统一,如异形音译词的规范等。
其他文献
本论文以中国妇女报刊史作为研究对象。本论文所指的中国妇女报刊是由中国人在国内外创办或主编的、主要采用中国的语言文字的,以探讨妇女生活、妇女问题为主要内容的报纸、期
1前言rn目前的电信网络体系结构由多个相互独立的垂直业务体系组成,如VoIP、可视电话、视频点播等,不同的网络为用户提供不同的业务.“点到点”形式的传统网络结构不利于运营
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
1前言rn随着宽带网络的普及,IPTV作为多媒体时代的宠儿正引发一场家庭娱乐革命,面向广大家庭用户敞开一扇充满视听享受、丰富资讯信息的窗口:点播、直播、游戏、证券、教育、
近年来,随着中职新生人数逐年递增,学生的素质和基础,给学校的教育教学带来了很大的困难。尤其是英语课的教学难度相对较大。针对中职生的自身特点,在教学中如何激发学生学习
文艺复兴时期科学的发展一开始便显示出了对油画的积极作用,然而到了19世纪,更为先进的科学技术和生产力的发展在最初的时间里似乎没有给艺术带来活力,反而是向艺术“发难”