英国历史上最出色也最具创造力的诗人约翰·济慈,每当谈及莎士比亚,总是将他比做自已文学道路上的航标和诗歌创作上的导师。基于以往学者有关济慈对莎士比亚戏剧之理解一题已有所研究,本文通过研究济慈书信、援引,其持有的莎翁剧集上所作的标记以及济慈本人的文学批评准则,致力于解决莎士比亚如何从大小方面影响济慈自身诗歌创作的问题。当然,要去研究每一个被批评家们研究的莎翁作品的特点是不可能的,但至少能从济慈在字里行间所体现出的莎翁特质着手,来研究莎士比亚对他的影响。　　 本文的第一部分是对全文的一个大体介绍以及对济慈和莎士比亚之间关系的以往研究的综述。通过综述可以发现,济慈尽管在后期没有如他在创作初期那样几乎每句文本都有莎翁作品的痕迹,但这并不意味着他放弃了对莎翁的学习和研究,而是结合着自身经历及创意,融入在当时文学背景下所受到的影响,创作出了属于自己的文学。　　 本文第二部分主要分析了阅读莎翁作品的重要性,尤其是对济慈而言。例如他经常从阅读莎翁作品中体会到不同的情感,不同于其他的读者或批评家,济慈往往从悲剧中找剑积极的情感,或从喜剧中发现压抑悲观的消极情感。另外,尽管济慈并未受过文学或批评方面的正规教育,但他生活在一个众多理论并起,诸多文学变革的重要时代,因此在这里,不得不提及一名济慈最欣赏同时也对济慈的文学道路产生潜移默化的影响的批评家,哈兹利特。在本文的第三个部分,将通过哈兹利特的文学理论及他对莎士比亚的态度来研究济慈与莎士比亚之间的紧密联系。　　 在接下来的三个章节里,本文将讨论莎士比亚的喜剧以及悲剧对济慈的影响,其中喜剧将较为概括地研究。可以肯定济慈阅读过莎翁的所有喜剧作品,但因为内容过于庞杂,故本文主要选取了《爱的徒劳》里济慈的标注及在信件中的引用为例,融合诸多济慈注释或引用过的其他莎翁喜剧,用以体现济慈即使在莎翁喜剧里也能看到压抑、忧郁、绝望等消极负面情绪,也正是因为他与众不同的发现,才令他的作品中充满了如同“蜗牛触角”一般的敏感和细腻。在莎翁四大悲剧里,济慈标注得最多的是《李尔王》和《哈姆雷特》。毫不夸张地说,《李尔王》对济慈而言,每一次的阅读和思考都是一次重要的经历,每当济慈思及诗歌创作或是人生遭遇时,它都会对济慈有所影响,因此在第三部分里,主要分为三个章节来讨论《李尔王》对济慈的影响。而《哈姆雷特》作为能够引导我们更加深入了解济慈与莎翁之间联系的重要作品,将在倒数第二部分被主要提及。济慈常常沉迷于对人生的思考多于对其美学理论的思考,而这剧本正是莎翁对人生思考的代表作品。这个部分将主要分析济慈在《哈姆雷特》文本上所作的注释,而非分段研究。　　 最后一部分为以上诸多研究所得出的结论。作为一名读者,济慈从众多同时代批评家和诗人那里获得了许多灵感,但他从莎士比亚这位古典大家那里获得了更多。他的主要兴趣并不止于莎翁笔下词句或是情节,还有角色性格的展现以及不同读者产生的不同感触等元素。通过阅读莎翁作品,他培养了一个中心理念,即诗歌对于帮助读者树立自己的观念以及道德及生活准则有很重要的作用。济慈通过对莎翁作品的学习和研究,发现了属于自己的文学,使他成为了一名充满创造力的诗人而非盲目的莎翁崇拜者。可以说,莎士比来是济慈的引导者,而不是他一直追随的对象。