撒路斯提乌斯《“论国家”——致晚年凯撒书(其二)》译注

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq88493940
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
盖尤斯·撒路斯提乌斯·克瑞斯普斯是公元前1世纪罗马共和国晚期著名的政治家和著作家。撒路斯提乌斯的三部史学著作《喀提林阴谋》、《朱古达战争》和《历史》都享有盛名。在这些作品中,撒路斯提乌斯论述了罗马共和国的历史和政治情况。撒路斯提乌斯的史学风格承继了古希腊历史学家修昔底德开创的政治史学传统,以道德为重要参考标准,集中考察了政治、军事等方面,探讨了罗马共和国覆灭的原因。因此同西塞罗一样,撒路斯提乌斯的作品后来也成为了古典拉丁语的典范。《“论国家”——致晚年凯撒书(其二)》创作于公元前一世纪中叶,风格与撒路斯提乌斯的其他著作相类。撒路斯提乌斯在该书信中以“重建共和国”(Restituta re publica)为中心思想,提出了详细的重建步骤和措施。依托前人已有的成果,本文对《“论国家”——致晚年凯撒书(其二)》翻译和注释,同时提供一个中译本。本文包括相关问题概述、翻译及注释三部分,译文以《阿森道夫·萨穆隆古典希腊语拉丁语作品集》的柯林泽校勘本为底本,同时参考了罗尔夫译本和维尔特斯卡评注本。
其他文献
清光绪25年(1899),甲骨文出土,众学者皆以““,断为“干”字,但对其意,各释不一。有的认为是“人类最初使用的武器。”是“在槎两端捆上锋利的石器。”或“好槎之 Twenty-f
2015年9月,央广网报道称,据不完全统计,2015年全球痴呆患者人数已经达到4 680万人,其中1/2~3/4为阿尔茨海默病患者,预计2015年全年全球将新增990万名痴呆患者,平均每3 s新增1
庇护关系是古代罗马重要的社会关系。作为缓和早期罗马社会阶层矛盾、维护社会稳定发展的产物,庇护关系是一种作用于地位和资源不对等的双方之间的、相互影响的、具有持续性的、基于道德层面上的关系。在罗马社会发展早期,庇护关系在罗马被确立之后,逐步影响到罗马社会生活的方方面面。随着罗马对外扩张,罗马的将领、元老和地方官员与被征服的希腊城市也缔结了庇护关系。在这种庇护关系下,被庇护的希腊城市和其罗马庇护人出于互
海洋来源真菌生长于高吐压、低营养、低温、含盐海水环境中,形成了耐饥、耐盐、耐碱的独特生态特性和适应机制,产生不同于陆生微生物次生产物代谢产物。海洋来源真菌因可规模化培养引起药物学家的关注。海洋真菌的次生代谢产物类型主要包括生物碱、聚酮、肽类、甾体、萜类、等。多数化合物表现出抗炎、抗菌、抗病毒和抗肿瘤等生物活性。目前全球抗菌药物不合理的使用加速了超级耐药细菌的产生,新一代抗生素的开发迫在眉睫。现有的
随着对THz波的光谱分辨性、透视性等研究的不断深入,人们逐渐发现THz技术在谷物品质定性定量检测中具有独特的应用价值。谷物的THz光谱包含着非常丰富的物理和化学信息,其独
井下瞬变电磁超前探水技术,是一种新的探测技术。较好地解决了困扰煤矿多年的掘进巷道前方隐伏含水构造探测技术难题,而且探测效率、控制范围及准确性大大提高。
目的研究低氘水(deuterium depleted water,DDW)对D-半乳糖致衰老模型小鼠抗氧化能力的影响。方法将24只ICR小鼠分为正常对照组、衰老模型组、低氘水实验组;衰老模型组与低氘水实
<正>2010年6月17日至18日,"未成年人刑事司法与社会力量参与"研讨会在中国青年政治学院召开,共有70位代表参加了会议,对重要问题进行了深入探讨,取得了丰硕成果。现综述如下:
《建设工程工程量清单计价规范》2008年版较2003版的主要的变化之一是强调了项目特征的描述。工程量清单的项目特征是确定一个清单项目综合单价不可缺少的重要依据,在编制的工