随着美国印第安文艺复兴运动的蓬勃发展,许多具有显著印第安特色的文学作品相继面世,一大批优秀的印第安作家也吸引了美国主流文学界的注意力。詹姆斯·韦尔奇是被誉为“印第安文学四杰”之一的黑脚部落作家,他的作品主要关注部落文化的保存。在他的作品中,他试图找寻一些基本问题的答案,包括如何建立印第安文化认同,如何保障印第安文化的传承,以及如何确保印第安民族在当代社会的繁荣发展。詹姆斯·韦尔奇的第三部小说《愚弄鸦族》可被视作找寻这些答案的起点。作为一部成功的历史小说,通过讲述主人公“白人的狗”,后更名为“愚弄鸦族”的成长故事,小说呈现了黑脚部落在19世纪60年代末70年代初的历史全貌。《愚弄鸦族》作为一部历史小说的成功之处在于小说中的历史不是基于主流概念的历史,而是基于印第安人理解的历史。主流观点对历史的理解是建立在科学理性主义的思想意识上,所以这样的历史指的是真实发生的事件。然而,对于印第安人来说,真实与虚幻之间没有明显的分界。主流概念中认为的虚幻,想象,甚至是迷信都是印第安历史中不可或缺的部分,这些甚至被认为是比真实更真实的东西。通过文本细读,本文梳理了穿插于小说中的真实历史事件,突出了历史中虚幻的部分,并分析了作者如何操纵英语来创作这部融合印第安传统并从印第安视角展开叙述的历史小说。本文指出在创作这部具有印第安特色的历史小说时,韦尔奇不仅描述了真实的历史事件,并且整合了真实与虚幻,他还成功地利用白人的语言英语来讲述一种典型印第安理解和风格下的历史。本文旨在显示韦尔奇是如何颠覆印第安历史在白人学术界形成的刻板印象,这种刻板印象无视白人殖民者的入侵,并且认为美国印第安人是原始的,野蛮的和迷信的。只有完整的美国印第安历史得以铭记,印第安民族未来的繁荣才有所期待,这就是历史小说《愚弄鸦族》对美国本土文学和全体原住民做出的贡献。