论文部分内容阅读
与其他五千种语言相比,英语的使用最为广泛。英语在当今世界经济全球化的背景下已经发展成为了一种国际语言。在长期与本地语言接触的过程中,出现了与本地结合的英语变体,并在对外、对内交际中扮演重要的角色。这些英语变体目前已经成为了英语全球化以及本地化背景下语言研究者研究的焦点。
随着越来越多的英语变体获得了其官方地位,有着最多使用者的中国英语的地位问题引起了世界上众多学者的兴趣。一种语言要获得其合法地位,就必须具备一定的功能。因此,中国英语的功能研究对于这个悬而未决的问题,以及论证其本体论地位具有重要意义。当今的中国英语研究有一些不足。首先,目前虽然有很多关于中国英语的研究,但是研究范围较窄,均在语言学层面。第二,中国英语功能的研究大都是研究其交际功能。第三,到目前为止,Kachru和Kirkpatric均提出了他们对于英语变体功能的分类,然而,他们却都没结合任何情境用例证去讨论并验证他们提出的功能分类。中国英语,作为一种英语变体,必然具备一种语言的所有功能,然而,并不是所有的功能都在本研究范围内。本研究将采用Kirkpatric的框架,具体探究中国英语的功能,不仅是交际功能,而且还探讨了两个新功能—认同功能和文化功能。本文还探寻了中国英语在体现中国人身份,保护中国文化和提升中国人的民族自豪感方面不可或缺的作用,以便能够深入地探究中国英语的合理性,并为它的合法性和本体论地位提供理据。
第一章简介。本章主要介绍了本研究的背景信息:英语全球化和本土化,并解释了本论文的目的、意义和结构。第二章纵观有关中国英语的研究,包括国内的和国外学者的研究。同时,本文提出以前研究的不足,并对中国英语问题的争论,地位做以讨论,由此可见中国英语功能研究的必要性。第三章以前人的著名研究,尤其是Kirkpatric的理论框架为基础分析了中国英语的三个主要功能:交际功能,认同功能以及文化功能。第四章讨论中国英语功能的研究的启示。本章主要讨论了中国英语存在的客观与合理性,对中国英语的功能研究对于中国英语规划的重要性做以阐述,并对中国英语的教学提出了建议。第五章结论。本章再一次强调了中国英语功能研究的重要性,同时指出了本研究的局限性以及未来的研究方向。