论文部分内容阅读
基于赖斯文本类型理论的旅游宣传册英译汉翻译实践报告
【出 处】
：
东南大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
城乡二元土地制度下城市房价的上涨助推了各类小产权房的大规模建设,其建设和使用也衍生出了多重的空间效应,而农村土地制度的改革则为各类小产权房的差异化演化创造了新的条件和可能。本文以南京和常州市不同类型和处于不同演化阶段及状态的小产权房作为研究典例,以“农村土地制度改革”为特殊背景,对小产权房“综合空间效应演化”与“形成演化机制”两个方面分别展开实证研究与理论诠释,并据此进一步思考各类小产权房的治理策
弹性固化道床作为一种新型轨道结构形式,可以很好地规避铁路有砟轨道和无砟轨道的固有局限性,因此正逐步得到推广应用。但以聚氨酯为代表的弹性固化道床也存在着施工复杂、成本高昂等问题。随着我国铁路运输网的进一步完善,为弹性固化道床提供更多优良的材料选择就具有重要的研究意义。本研究以公路沥青混合料工程经验为基础,以铁路固化道床材料性能需求为标准,首次提出了橡胶颗粒沥青混合料应用于铁路固化道床的可行性,最终为
随着近年来我国高等教育事业的飞跃式进步,我国高校的科研、教学水平逐渐走上世界的舞台,朝着世界一流的水平前进。为了进一步增强我国高等教育的综合实力与国际竞争能力,2017年1月,经国务院批准同意,教育部及有关部委共同开启了我国高等学校的“双一流”建设。这项举措加快了我国高校向世界一流大学和一流学科的发展步伐,对我国高等教育提出了更高质量发展的要求,而与之相匹配的校园基础设施建设,特别是校园景观环境的
采用无位置传感器控制技术的无刷直流电机系统具有小型化、高效率、高可靠性等优点,在电动工具、家电等领域的应用越来越广泛。实现无刷直流电机无感控制的关键是对其转子位置的检测,目前最常用的检测方法是反电动势法。该检测法的难点是对关断相反电动势过零点的精确检测,因此对过零点检测进行研究具有重要意义。在反电动势检测法的基础上,本文对控制策略的数字集成化进行了研究和设计。本文的研究内容主要包括:（1）研究了尖
随着有机化学的不断发展,有机氯化物作为清洗剂和溶剂在当前的工业中发挥着重要的作用,但与此同时,有机氯化物也会对人体和环境造成危害,因此降解有机氯化物的问题显得尤为紧迫。在当今研究最多的脱氯反应催化剂中,过渡金属磷化物因为具有良好的化学稳定性和导电性而受到重视,磷化钼作为其中之一同样也得到了关注。磷化钼（Mo P）属于单晶结构,且晶格结构不稳定,这使其表面具有潜在的配位不饱和位点,但是目前Mo P作
本报告为《开天辟地:中华创世神话考述》中译英翻译报告。该书是一部关于中国传统神话的学术专著,并于2019由国家社科基金批准为中华学术外译项目。2020年8月,在高圣兵教授的委托下,作者负责将本书第八篇《鲧禹治水》译为英文,翻译时间为六个月。委托方要求译文应尽量保留原文的学术性质,并保证其可读性。本报告共分五章:第一章介绍了翻译任务的基本情况以及背景和意义;第二章为译前准备,包括理论研究、平行文本与
企业年度报告是对公司上一年度各项活动的综合报告,旨在公开披露公司过去一年的经营和财务活动,以便于股东、消费者和潜在投资者评估公司的财务状况并作出投资决定。财务报表作为年度报告中的重要组成部分,是会计主体对外提供的揭示公司财务状况和经营情况的会计报表,而财务报表附注则是财务报表的重要组成部分,是对财务报表本身无法充分表达的内容和项目所作的补充说明。本翻译报告材料节选自《诺德斯特龙百货2018年度报告
地铁凭借其便捷性、经济性已经成为了城市公共交通重要组成部分。由于地铁车站存在空间相对封闭、高峰人群密集等典型特点,在面对恐怖袭击等突发公共事件时,站内人员疏散相对困难,外部救援比较有限。人群在应急情况下可能出现紧张、茫然、恐慌等应激行为,容易导致严重的人员伤亡和财产损失。因此,研究在突发公共事件下地铁车站内的行人行为特征及人群疏散策略对减轻人员伤亡、财产损失及社会影响,提高地铁交通系统应急处置能力