《汉语》系列教材中文化词汇调查研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:janemini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化紧密相连,汉语中的文化词汇短小精悍,承载了丰富的文化。在对外汉语教学中,学生学习文化词汇,不能简单地知道意思,更要懂得背后所蕴含的文化意义。现如今,学界对各种对外汉语教材中文化词汇的研究越来越多,研究教材中的文化词汇,可以了解到教材中出现的文化词汇是否能很好地服务对外汉语文化教学。本文以北京华文学院编写的《汉语》为研究对象,采用了统计分析法和对比分析法,对教材中的文化词汇进行研究。经过研究发现教材中文化词汇的编写问题,有针对性地提出教材编写及教学建议,希望笔者的研究能对海外教学有一定启示。本文主要由三个部分构成,第一部分在前人研究的基础上,结合教材,对文化词汇下了新的定义和新的分类。第二部分本文主要是以新定义和分类为前提,从生词部分和课文与拓展部分对文化词汇进行统计分析。之后将文化词汇与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中文化词汇进行对比,确认教材中文化词汇的难度。经过一系列的整理归纳,发现:整套《汉语》文化词汇种类比较丰富、文化词汇历史性强、文化词汇拓展性强、超纲词汇多的特点。第三部分主要是根据其特点指出整套教材中的文化词汇存在词汇分布不均、难度大、个别词汇存在滞后性的问题,并根据这些问题在教材编写方面提出调整文化词汇数量、降低文化词汇难度、文化词汇与时俱进的建议;在教学方面提出教师要提高自身对文化词汇的了解程度、有选择地讲解文化词汇等建议。希望以上建议能为更多的对外汉语教师提供借鉴和参考。
其他文献
近些年来,中国和俄罗斯在各个方面的交流日益密切。越来越多的中国文学作品被译成俄语,向俄罗斯展示着中国文化的独特魅力。这其中不乏一些介绍中国少数民族文化历史的书籍。《叶赫那拉氏家族史研究》是一本极具民族特色的书籍,该书成书于2005年,由吉林师范大学薛柏成教授撰写,是一部全面地阐述叶赫那拉氏家族历史的专著。叶赫及其家族的历史,是清入关史和满族形成史的重要组成部分,在本书之前,一直没有介绍这段历史的专
本文以D市城市社区为例,通过实证研究的方法,发现D市城市社区在社区治理中存在社区治理主体单一、社区居委会"内卷化"、社区民间组织零散不规范、社区社会资本缺乏等问题,试
运动能力是日常生活中所必须的完成动作的基本能力。运动能力的发展是一个跨越整个生命周期的复杂过程,是人能动的适应环境和社会并与之相互作用的结果。运动能力发展水平的
多重耐药的鲍曼不动杆菌是一种革兰阴性杆菌,它是医院感染的重要病原菌,常常会引起广泛的院内感染;其中最常见的是肺炎、下呼吸道感染、泌尿系统感染和脑膜炎。多重耐药鲍曼
指出铁路建设项目在制定投资计划过程中存在的问题,介绍铁路建设项目跟踪管理系统为解决这些问题而采用的系统结构和具有的功能特点.
在社会主义核心价值观中,公民个人层面的要求是爱国、敬业、诚信、友善,这种提法更务实、更具有实践性。同时,这也与我国传统文化精髓相契合,在思想、精神上借鉴传统文化,对培育公
该材料性能优良,使用方便,无污染,不使用有机溶剂,不含酸碱,不产生“三废”,其抗压强度、抗拔力、绝缘性能均符合行业标准。与硫磺锚固剂相比,该材料采用冷拌冷施工,施工工艺简单,降低