论文部分内容阅读
新闻是对新近发生事实的报道,是人们了解世界动态的一种重要方式。新闻话语,作为一种非文学的大众语篇,一直受到语言学家特别是话语分析家的青睐。进入读图时代以来,新闻打破了传统以文字为主的单一报道形式,图片新闻,摄影专版、图片故事等各种新闻体裁层出不穷。因而,新闻话语不再是单一的文本,取而代之的是包含了诸如声音、手势、图像、视频等模态的复合文本。这些现代化手段丰富了意义的表达形式,打破了常规媒介的单一性,体现出交际模式的多样性。以往对新闻话语的研究,通常把语言本身或新闻语篇的结构作为研究对象,主要关注语言符号的意义生成,而忽视了视觉等符号意义的产生和作用,这使话语分析带有一定的局限性。20世纪90年代,国外一些学者将语言的符号特性延伸到图像、声音等交际手段上并进行了相关研究。其中,Kress和Van Leeuwen以系统功能语法的三大纯理功能理论为基础,创建了用于分析图像的多模态话语分析理论模式“视觉语法”,这在一定程度上克服了以往研究的局限性。本文以Halliday的“系统功能语法”下的三大元功能模型和Kress和Van Leeuwen的“视觉语法”为理论框架,以世界新闻摄影大赛年度最佳照片为语料,从多模态视角探讨新闻语篇中图片如何生成其独特的意义;揭示语篇中共现的多种符号模态如何聚合产生“合力”,共同反映和建构社会现实。研究分析表明,与语言一样,视觉符号同样可以再现新闻事实并与观者互动;图片中各要素通过合理的布局可以组成完整的语篇;视觉图像主要通过符号学及摄影技术手法建构新闻意义;视觉与语言符号并非处于游离状态,而是相互依赖、互为补充共同创造新闻话语的整体意义。本研究证明了视觉语法用于分析新闻图片的可行性和有效性;拓宽了视觉语法的研究范围;丰富了语篇分析尤其是新闻语篇分析的研究方法。同时,本文可为读者更好地理解新闻话语意义提供启示,有助于提高他们的视觉阅读能力和多元识读能力。