《翻译改变一切：理论与实践》第一章翻译实践报告

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：woaini009

【摘要】

：

本次翻译实践选自劳伦斯·韦努蒂编写的《翻译改变一切:理论与实践》。此书是一部翻译研究论文集,是作者2000年以来发表的十四篇关于翻译研究的学术论文,具有专业词汇多、句式结构复杂、语言严谨的特点。全书共十四章,本人承担的翻译内容是第一章“翻译、社区、乌托邦”。根据纽马克的文本类型理论,此文本主要属于信息型文本,中间夹杂着小部分表达型文本。由于此文本旨在传递信息,反映客观事实,翻译时既要忠实于原文,又

【作者】

：

董昱

【出处】

：

新疆大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

信息型文本功能对等交际翻译语义翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

三维图形引擎综述

目的:虚拟现实是近年来出现的高新前沿技术,利用电脑高速计算,模拟产生一个虚拟的三维空间,让使用者拥有视觉、听觉、触觉等感官的模拟,如同亲历其境一般,可以实时、无限制地

期刊

虚拟现实三维图形引擎基本架构绘制原理

基于导学案的高中数学课堂教学分析

在教学改革不断推进的背景下,导学案已经成为教师实现教学创新的有效捷径之一,将其应用于高中阶段的数学教学当中,不仅可以有效地培育学生的自学及创新能力,也能够强化其在课

期刊

导学案高中数学应用分析

全面脱贫从何抓起

要解决好当前和长远的关系、帮扶和内生的关系、相对贫困和绝对贫困的关系,就要聚焦深度贫困地区和特殊群体,精准施策,对症下药,着力激发贫困群众的内生动力,构建长效的扶贫

期刊

全面脱贫内生动力作风建设

小学音乐教学的课堂导入技巧探究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

音乐小学音乐教学课堂导入技巧

骨骼源性因子对肌骨“Crosstalk”作用机制研究进展

期刊

骨骼源性因子骨骨骼肌肌骨疾病

考场上怎样合理支配时间

考场如战场,分秒必争!怎样合理地支配时间,在规定的时间内发挥出最大的效率呢? Test field such as the battlefield, every second fight! How to control the time reason

期刊

浏览试卷先易后难合理分配巧妙穿插

大学生个人自尊、集体自尊与幸福感关系研究

采用个人自尊量表、集体自尊量表和总体幸福感量表,用分层整群抽样的方法,对重庆304名在校大学生进行问卷调查,并用SPSS13.0统计软件进行数据分析处理。结果表明：重庆市大学生

期刊

个人自尊集体自尊幸福感大学生

光电国家实验室在面向3G后一代通信技术中取得优势

本刊讯移动多媒体业务要求高容量，高带宽，高质量的传输方式，而目前移动通信系统效率低、费用高，容量受限，难以满足移动多媒体巨量信息的传输需求。相关国际标准均存在高昂的专利许

期刊

通信技术国家实验室动态统计复用移动多媒体优势3G光电华中科技大学

信息安全与信息自由的法律探讨——以美国为例

随着信息安全法律体系的不断完善,某些保障信息安全的法律条款或政府行为不可避免地与信息自由理念发生冲突。在美国众多维护信息安全的法案中,《信息自由法案》影响深远,《

期刊

信息安全信息自由法案

泡沫轻质土在铁路上的应用分析

结合石济铁路客运专线德州东站泡沫轻质土的应用,分析总结了其施工工艺要点及优缺点。

期刊

泡沫轻质土湿密度沉降变形控制

《翻译改变一切：理论与实践》第一章翻译实践报告

与本文相关的学术论文