中国英语学习者作文中的不断句错误分析——一项基于CLEC语料库的错误研究

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:deathzdw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言习得领域,错误分析假设理论曾经盛行于20世纪70年代。当时运用错误分析方法所展开的诸多研究展示了第二语言习得过程的复杂性。然而,错误分析理论本身存在着许多的缺陷。20世纪后期兴起的一门语言研究学科——现代语料库语言学,为二语习得领域中的中介语研究提供了一个全新的角度和可能性。传统的错误分析的某些局限性在如今的基于学习者语料库的差错分析中都得到突破。它使用较为全面而有代表性的大型语料库并且以计算机检索工具作为辅助手段,因而可以快速准确地获取有关错误出现的频率、种类与语境等多方面的信息。 本项研究旨在对中国高校英语学习者在二语习得过程中的某种特定句型——不断句的出现频率进行统计和分析来揭示此类错误句的某些特点,以期给英语写作教学带来一定的启示。研究的方法和途径是:首先使用国内唯一进行了错误标注的中国学习者语料库Chinese Learner English Corpus(CLEC)。通过分析该语料库中学习者不断句错误在整个句法错误中所占的比例,来显示该错误的严重性。接着,在该语料库中的一个子语料库搜索出所有不断句并进行统计分析,发现其中绝大部分的不断句都是由三个或三个以下的独立小句构成,并且这些独立小句之间的逻辑语义关系大部分都属于以下三种:因果关系;并列关系;解释关系。随后,本文从衔接手段方面对子语料库中的不断句进行了分析,结果显示虽然不断句是因为连接词的缺省所导致,但是不断句中间却有各种其它的衔接手段的使用,如指代中前指的使用,词或短语的重复使用等等。这些衔接手段,与中文中的一种特定句式——流水句——常用的衔接手段相似,而且不断句的结构特征也与流水句的结构特征极其相似。这一发现证明了不断句错误产生的原因之一就是学习者母语的影响。在此基础上,本研究还对英语的形合特征与中文的意合特征进行了简要对比,发现不断句错误产生的原因之二,是因为中西两种思维模式的不同所致。最后,本文提出了相关教学建议,以期对中国高校英语学习者句型构造能力的培养有所启示。
其他文献
信息技术革命所引发的互联网产业的发展,必定会对社会的革新与进步带来不可估量的影响和制约.修订之后的 《反不正当竞争法》 终于在2018年初得以实施,必定对互联网领域中的
空间概念,包括空间关系和空间范畴,是人类社会客观世界中的众多范畴之一,在对这个世界的认知过程当中扮演着非同寻常的角色。众所周知,人类的思想发展史就是对这个世界进行不断地
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文是关于电视访谈中话语标记语的关联理论研究,旨在探讨话语标记语如何在电视访谈的言语交际中产生语境效果,实现话语理解的语义制约。文章具体讨论了不同类别的话语标记语在
网络环境下的著作权是著作权人的网络作品基于著作权法所享有的权利,是著作权在虚拟环境下的新形态.侵权事实、 违法性、 因果关系与过错四个构成要件在网络环境下呈现多样化
本文以美军虐待伊拉克战俘的系列报道为分析语料,应用韩礼德的系统功能语法,对比分析泰晤士报和中国日报中关于美军虐待伊拉克战俘的系列报道,找出两报在语气系统方面的相似与不
本文通过分析平行进口产生原因和对商标领域的不利影响,结合我国实际,提出有利于规制平行进口不利影响、 发挥其优势的商标法律方面的建议,即允许平行进口为原则,禁止为例外,
调解是我国民事诉讼中非常重要的程序,其对于案件的解决能力是有目共睹的.家事纠纷是我国民事案件的重要组成部分,面对纷繁复杂的家事案件,云南省祥云县法院开创了家庭联系会
话语的多模式性可以说是话语的基本属性,而决非一个新的现象,但却一直不为人们所重视。近年来,随着科技的发展,话语的多模式性越来越突显出来,有关多模式话语的研究也被排上了语言
学位
这是一个关于海选的故事。  话说当年达·芬奇接下为米兰圣玛利亚感恩教堂绘制壁画《最后的晚餐》这个活儿的时候都快吃不上饭了,结果工钱还不能按时足额发放,导致达·芬奇中途停工,接其他私活儿糊口,与甲方搞得有些不愉快。这种窘境在一封出自达芬奇不完整的书信草稿中有所体现,“我非常烦恼,你本应该发现我很缺钱,我不得不谋生,这使我只能中断这项工作(《最后的晚餐》的绘制),参与到不太重要的事务中去,而不能继续执