动物在阿拉伯国家与中国人民生活中都占有重要的地位,包含动物构词语素的成语寓意深刻、象征性强。由于两国的社会背景、思维方式和风俗习惯不同,对动物的感受和联想不尽相同,阿拉伯语与汉语动物成语的概念意义与比喻意义等方面也有所差异。由于中国与阿拉伯国家之间有着不同的文化,因此在语义方面必然存在着较大的差异,这导致阿拉伯学生在学习汉语动物成语的过程中面临着较大阻碍。本文以阿拉伯语与汉语动物成语为研究对象,对阿拉伯语与汉语动物成语进行对比与分析。本文首先探讨阿拉伯语与汉语成语的定义及来源;其次,探讨阿拉伯语与汉语动物成语的相同点以及差异;第三,从地理环境、生活方式、观念信仰等方面对阿拉伯语与汉语动物成语的文化内涵及社会文化背景进行比较,分析阿拉伯与中国两国人民对动物的不同情感态度,探究语义和文化差异的根源;最后再探讨阿拉伯学习者在学习汉语动物成语时普遍存在的困难并提出相应的对策和建议。笔者期望本文的研究能够更好地帮助阿拉伯学生了解汉语动物成语的规律、特征以及相关的内涵,从而促进他们对汉语动物成语的习得。