国家形象建构的批评隐喻分析 ——基于中国外交话语语料库的研究

来源 :华南理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsu_mike
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国家形象是一个国家对自身的认知与国际体系中其他主体的认知相结合的产物,在一定程度上反映了一个国家的综合实力和影响力。因此,国家形象的建构和传播受到各国政府和国内外学者的高度重视。外交话语作为一种具有高度政治敏感性的话语,与国家形象密切相关,如何通过外交话语来建构国家形象也就成为了研究热点。虽然已有众多学者对国家形象和外交话语进行了大量的研究,但很少有人从批评隐喻分析(CMA)的角度进行讨论。为了进一步丰富相关研究,本文将以中国外交话语语料库为对象进行批评隐喻分析,以试图探讨外交话语中的隐喻是如何帮助建构国家形象的。隐喻广泛存在于外交话语中,其劝说功能一直是学界的一个研究热点。但研究方法大多停留在定性研究,或通过自建语料库的方法,相关的定量研究还不够完善。为此,本文基于中国外交话语语料库,结合Charteris-Black(2004)的批评隐喻分析模型、van Dijk(2001)的社会认知模型和Lakoff关于框架理论的研究,提出适用于外交话语的分析模式,采用定性和定量相结合的方法,对中国外交话语中的隐喻进行批评性分析,探讨外交话语是如何通过隐喻建构国家形象的,剖析影响隐喻选择的因素,最后希望能为中国国家形象的建构策略提供参考。本文的研究具体分为三个步骤,分别是隐喻识别、隐喻解释和隐喻说明。这三个步骤又分别对应表层框架、深层框架和社会结构。三个步骤既有先后顺序,又有内在联系。首先,在隐喻识别阶段,本文用定性和定量相结合的方式,从语言层面筛选出语料库中的隐喻并得出其分类及分布。其次,在隐喻解释阶段,作者以具体的隐喻为例,分析其中的概念隐喻是如何唤起受众的情感并将意识形态传达出去的,以及在这一过程中隐喻是如何助力建构国家形象的。最后,在隐喻说明阶段,作者将隐喻放置在社会语境当中,试图探讨隐喻与意识形态、社会结构三者间的关系,得出影响隐喻选择的因素并验证隐喻对国家形象的建构作用。研究发现,中国外交话语中含有大量隐喻,分别为旅程隐喻、建筑隐喻、战争隐喻、人类隐喻、机器隐喻、游戏隐喻、植物隐喻和自然隐喻八类。其中,旅程隐喻占据了隐喻总数的一半以上。这是由于中国意识形态的内容和结构与旅程具有高度相似性,因此旅程隐喻能更有效地传达中国的意识形态。建筑隐喻的结构也与之十分相似,因此使用频率较高。具体来看,在我国外交话语的概念隐喻中,中国经常被塑造为公平正义的维护者、世界发展的促进者、高瞻远瞩的领导者。比起直白地表述观点,外交部发言人通过隐喻为中国建构了积极负责的大国形象,并在潜移默化中将中国的意识形态传达给听众。最后,本文将隐喻放入社会语境当中,总结出外交部利用隐喻建构的国家形象,并分析影响隐喻选择的因素。通过解释意识形态对社会结构的能动作用,社会结构对社会实践的影响以及对话语实践的制约,本文发现隐喻的选择是基于社会结构的影响,本质上是由意识形态所决定的。本研究通过对中国外交话语的批评隐喻分析,进一步丰富了批评隐喻分析的理论模型,同时为外交话语的研究提供了新思路。希望本文提出的通过隐喻建构国家形象的路径可以为中国国家形象建构提供方向参考。
其他文献
为全面提升中外茶文化交流水平,推动茶叶生产行业有序发展,提升茶文化国际影响力,更加全面地展现出中国文化魅力。文章尝试从文化角度出发,着眼于中西方文化差异,积极探讨英语翻译技巧,旨在通过翻译技巧的优化,系统呈现茶文化魅力,加速推进中西方文化交流。
在新课程理念越来越深入人心的今天,教师逐渐意识到学生在课堂教学中的主体地位,并以其为教学核心进行教学策略的调整,使学生主动投身于课堂中。而在初中课程中,英语科目的学习占据较大比重。故而,本文从初中英语教学着手,对现阶段初中英语教学中的不足之处进行分析,并提出一定的策略,以期促进学生主动性及参与感的提升。
目的:探讨品管圈在癌痛患者知识认知水平中的应用效果。方法:成立品管圈,通过品管圈活动步骤,对癌痛患者癌痛知识认知存在的错误和偏见进行改进,并将改进前后状况进行比较。结果:开展品管圈活动后癌痛患者对癌痛知识的认知水平和服药依从性(活动前服药依从性为65.9%,活动后为90.5%)较活动前明显提高,差异均有统计学意义。同时,圈员解决问题的能力、责任心、沟通协调、自信心、团队凝聚力、积极性、品管手法均有
微表情是人们隐藏自己的真实情绪时不经意暴露的快速表情。近几年,由于微表情在心理健康、国家安全、测谎等多个领域的潜在应用,微表情相关研究引起了越来越多不同科研领域的专家关注。目前,微表情的研究已经取得了一定进展,监督学习的方法例如基于深度学习的模型被广泛应用于微表情检测和识别中,其往往需要大量已标注的微表情数据进行训练。然而,目前依然缺乏高质量的微表情数据集,这严重掣肘着微表情研究的发展。现有微表情
在我国现代大学建设加速推进的背景下,高校教学楼空间设计如何突破传统观念的束缚,以人性化空间设计为理念,设计出符合现代大学教育需求的公共空间,是当前高校公共建筑设计中亟须解决的问题。文章以高校教学楼的公共空间设计作为研究对象,以合肥师范学院刘铭传教学楼为例,通过分析传统教学楼空间设计的不足,探讨了高校教学楼公共空间人性化设计问题。
目的:探讨子宫内膜息肉的中医证素特点,分析病性、病位证素的关系,研究证素的分布规律,为子宫内膜息肉的诊疗提供参考依据。方法:收集2021.02-2022.01于福建中医药大学附属人民医院妇科住院部的子宫内膜息肉患者319例,对患者的四诊资料及相关信息进行规范化采集,将采集的四诊信息录入健康状态辨识系统,所得出的数据采用SPSS26.0统计软件进行统计学分析。结果:1.纳入的研究对象平均年龄为(41
在初中数学教学中,概念类微课有助于学生通过自主建构去获得关于概念内涵与外延的理解,促进学生理解并运用概念,培养学生的数学学习能力.概念类微课的设计与优化,要紧扣学生的认知发展来进行,要本着概念建构规律去设计微课,这样的概念类微课才具有针对性,才能真正促进学生的概念理解.
从大型超长叶片模具的结构研究入手,提供了叶片模具设计和分析技术。先利用三维软件的建模功能,提供一种大型风力发电叶片模具设计技术,具体包括模具的型面、法兰、钢架、翻转臂等设计方法,接着利用Abaqus软件的分析功能,提供了一种叶片模具有限元分析技术,对模具钢架在各种翻转工况下的受力变形情况进行了分析。结果表明模具设计满足强度和刚度要求,达到了模具制造要求,分析计算结果为模具制造提供了可靠的前期保证。
目的 分析动态对比增强(DCE)-磁共振成像(MRI)参数联合MRI常规平扫在老年鼻咽癌临床分期中的诊断效能。方法 选取96例鼻咽癌患者,均行MRI检查和组织活检,经病理学检查对鼻咽癌患者进行临床分期,Ⅰ期、Ⅱ期为早期,Ⅲ期、Ⅳ期为中晚期。比较鼻咽癌不同临床分期DCE-MRI参数[转运常数(Ktrans)、细胞外间隙体积百分数(Ve)、速率常数(Kep)],以病理学检查结果为“金标准”,评估DCE