从《中阿含经》看东晋佛经代词系统

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:same66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛经是传播佛教教义的文字材料,使用的语言应当是当时社会通行的语言,不会是一种在狭小地域中使用的方言,否则就不能达到在全社会流通的目的,《中阿含经》属小乘佛经,是初学佛经者诵习的经文,内容反复,浅近易懂,少有文言成分,因此我们确定《中阿含经》是用当时的民族共通语翻译而成的。《中阿含经》的篇幅较长,全经包含222篇经文,共51万字。所以,我们认为它是一部研究东晋口语的好材料。本文试图从研究《中阿含经》着手,进而扩展到东晋的全部佛经,分析中古初期东晋口语中代词的真实面貌及上古到东晋代词的发展变化,为汉语史的研究提供一份可靠的材料。 本文主要分为五个部分,绪论介绍了《中阿含经》成书背景、各种版本及主要内容,并分析了汉译佛经成书过程从而阐述以《中阿含经》为主附以东晋其他佛经来分析东晋时期口语语法的可行性。 第一章,分析了《中阿含经》人称代词使用情况,并调查东晋其他佛经,得出结论是:东晋口语中第一人称代词仅存“我”,“吾”实际上已经消失,但是在佛经中用为具有特殊意义的代词——仅仅在尊上对下自称时使用;第二人称代词仅存“汝”,“尔”人称代词用法已经从口语中消失,仅存于书面语,第三人称代词还未产生,由“彼”“其”“之”暂时充当,并各有使用重点。 第二章,分析了《中阿含经》指示代词使用情况,并调查东晋其他佛经,发现东晋的指示代词已经与上古指示代词完全不同了,原有的指示代词“是、之、然、斯、他”均处于词性转变或消失过程中,这一时期指示代词使用情况大为简化,虽然用法有相似之处但仍各有特点,有规律可循。 第二章,以《中阿含经》疑问代词为基础,检察东晋其他佛经,得出结论主要有:疑问代词数量开始简化,上古使用的“孰”“曷”“胡”“奚”“安”“焉”“恶”东晋已经极少使用;“何”“谁”开始扩张,“何”的构词能力大大加强;疑问人称代词“谁”语法功能进一步丰富,基本上取代了“孰”;产生了“何等”“云何”两个语法功能互补的疑问代词。
其他文献
乌珠穆沁土语一直被视为是察哈尔土语的一个组成部分,该土语地理上在锡林郭勒盟东北部,北面与蒙古国接壤,东面与兴安盟、赤峰、通辽接壤。学者们曾对该土语进行过传统语音学研究
目的探讨阿尔茨海默病相关神经丝蛋白(AD7c-NTP)表达水平的变化在阿尔茨海默病(AD)早期诊断和病情评估中的意义。方法选取AD组58例(轻度AD组26例、中重度AD组32例),轻度认知
郑珍《说文逸字》是“说文学”史上第一部逸字研究专著。它博观约取,荟萃众说,同时自行增补逸字,多所创获,代表了逸字研究的最高成就,是我们探讨逸字、校勘《说文》的重要参
目的研究在预防接种护理中应用健康教育的情况及效果。方法选取接受预防接种的200例儿童,在预防接种护理中应用健康教育,对健康教育的应用效果进行分析。结果在预防接种护理
本课题属国网山西省电力公司科技项目《基于大数据分析的广域分布式电源规划与调控全过程关键技术研究》的子课题之一。随着我国光伏产业的建设规模不断扩大,光伏系统的功率
本文以古代语文的教育思想为切入点,紧紧围绕古代语文的教育理念、教育目标、教学法则、社会效益展开较为详细而深入的论述,阐述了德性教化在古代语文教育中的重要地位。
多义译文选择问题是自然语言处理研究中的基本问题之一。受词语搭配关系和上下文语境的影响,多义词汇译文的选择用计算机来处理存在一定的难度。为了能够对不同的译文选择进
人与人之间进行口头交际,总要做出一定的应答。应答有直接间接之分,直接应答不含弦外之音,受话人无须思考、推理,即可理解其意,这类应答符合格莱斯提出的四项会话准则。而间
近些年来,风电已成为我国发展最快的新型能源之一。风速和风向的快速变化导致风力发电具有较高的随机性、波动性与不平稳性,增加了电网调度的难度,且严重影响了电力系统的安
本文利用大连市4区(市县)2400户农民的调查数据,确定了个人和家庭禀赋特征、政策推广状况和制度获益状况3方面共22个二级变量,分别基于Probit离散模型和Logistic回归模型,对"