作为中共的指导思想,马克思主义理论及其通俗宣传一直受到中共的重视。伴随着中共在1927年后的组织调整、二十世纪二十年代末的“社会科学热”以及民族主义高涨等社会形势,马克思主义通俗宣传进一步发展,也推动马克思主义进一步与现实生活相结合。作为一套抽象的理论体系,马克思主义理论进入生活的过程离不开通俗宣传作为一个中介对它进行一些具体和形象的转化,理解通俗宣传的中介作用,有助于理解马克思主义理论在生活中的存在形态,并为文学和革命的关系提供思考。为填补现有的马克思主义大众化研究对通俗宣传的活动及文本的归纳不够全面并且忽视文本形式的研究空白,论文参考左翼文学的形式研究,以1927~1937年间的通俗宣传活动为线索,以二三十年代的进步杂志为材料,关注通俗宣传如何阐释马克思主义的概念和原理,以及如何使用马克思主义理论帮助读者认识和解决问题,从而考察通俗宣传如何对马克思主义理论进行一种生活化的“翻译”。论文分为绪论、正文和结语三部分,绪论介绍马克思主义通俗宣传的相关研究和论文的研究方法,第一章介绍二三十年代的政治经济状况,分析社会形势中自发产生的对通俗宣传的需求。第二章分析通俗宣传的社会文化基础。第三章分析中共组织对马克思主义理论的推动。第四章分析通俗宣传作品的文本形式特征。经过研究,论文认为通俗宣传重视“差异”和“冲突”的选词谋篇策略可以引导读者发现个人生活中的不公平及背后的社会原因,从而产生革命的动力,又通过赞美战斗精神和鼓励个体加入组织,与实际的革命活动相联系。由此,马克思主义理论经过通俗宣传在生活中呈现为一些特定的认知模式和行事准则。