《绝望主妇》中委婉语的语境分析

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:may523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人与人的交际中难免会遇到一些令人尴尬的,敏感的话题,然而,为了尽量避免那些听起来让人不愉快或难以接收的话题,同时达到交际顺畅的效果,人们往往倾向于用一种更迂回、委婉的表达方式而不是用直接的、生硬的表达方式。这种语言现象即为委婉语。由于委婉语这种强大的交际功能,国内外不少学者在很早就已对其进行研究,学科各异研究的角度也有所不同,对委婉语的早起研究主要集中于修辞学,语义学,语法学以及词典编纂等方面。随着社会进步,人们对语言使用及表达方式的要求不断提高,在委婉语的使用及表达方面也不仅仅局限于词汇和句子,而是倾向于委婉语的实际运用,即在特定的语言环境下,如何恰当地运用和理解委婉语而达到理想的交际效果。语言与文化是密不可分的,语言是文化的一部分并反映着文化。对于语言使用者来说,熟练地掌握一种语言的同时要了解这种语言所处的文化背景是必要的。同理,对英语委婉语的熟练运用和恰当理解离不开对讲英语国家文化的了解。本文将从语用语境的角度,以美剧《绝望主妇》的第一季为语料,对英语委婉语进行分析。语境是个复杂的概念,从不同角度可分为:动态语境,静态语境;认知语境,语用语境等。本文所分析的语用语境是动态的,将以情景语境和文化语境两个方面为分析重点对《绝望主妇》中出现的具有代表性委婉语对话进行分析,以此来证明英语委婉语的使用和理解不仅与情景语境中的参与者,参与者的交际意图,交际方式,主体及场景等因素密不可分,而且文化及交际中的文化动机存在千丝万缕的联系。本文的理论意义在于从语用语境的角度,以情景语境和文化语境为理论支撑并选取美剧《绝望主妇》中有代表性的对话为分析重点,对英语委婉语进行系统分析;实践意义在于本文的分析结论对外语学习者有一定借鉴作用。
其他文献
目的:探讨血清胱抑素C(CysC)在冠心病及脑梗死患者中水平的变化及与二者发病的相关性。方法:以2011年8月至2012年1月我院体检中心114名健康体检人员为对照组(A组),同时选取我院
目的运用失效模式效应分析法(FMEA)分析预防经内镜鼻胆管外引流术(ENBD)引流不畅的效果,探索提高ENBD患者带管安全性的有效的护理风险管理方法。方法在ENBD术中及术后护理全
通过添加乳酸菌,苹果酒在主发酵后能继续进行二次发酵,即苹果酸-乳酸发酵,该过程具有增加苹果酒风味多样性的作用。论述在苹果酒中添加乳酸菌的菌种要求、发酵条件对乳酸菌诱
介绍阿胶炮制的文献历代记述情况。同时强调现代对炮制方法、炮制原理的研究丰富了阿胶炮制的内容 ,为提高药品质量和临床疗效作出了贡献。
随着网络的普及,公民要求政府回应的呼声逐渐提高,自2009年以来,各地的政府网络新闻发言人如雨后春笋般出现,而政府网络新闻发言人制度的建设也红红火火地开展了起来。政府网络新
家庭寄养作为一种越来越显示其优越性的孤残儿童救助模式,成为我国政府对孤残儿童一种新兴的养育方式。近年来,随着寄养儿童社会化理念的提升,国家逐渐重视寄养儿童的康复情
随着人们生活水平的提高和汽车工业的快速发展,全球的汽车产量和保有量急剧上升。2011年8月16日,世界著名的美国汽车行业杂志Wardsauto公布,截至当日,全球处于使用状态的各种汽车
目的:分析妊娠合并先天性心脏病母儿不良事件相关因素。方法:选择2002年1月~2011年12月于山西医科大学第二医院产科住院的妊娠合并先天性心脏病(congenital heart disease, CHD)
随着科学技术的不断发展,专利纠纷案件不断增多,案件的复杂性、专业性趋势愈来愈明显,并且专利侵权案件的比例逐渐提高。在此情况下,如何认定专利侵权,如何适用相关原则来更好平衡