情景语境相关论文
在翻译过程中，特定的语境不仅决定了原文的正确理解，也决定了译文的忠实再现。语境内涵丰富，特征多样，研究语境不仅能拓宽翻译研究的范......
本文从定义翻译的“修辞语境”入手，探讨其构成以及在翻译过程中的分析与因应机理。论证翻译的“修辞语境”包括了翻译目的（缺失）、特......
语文教育的目标是培养学生在特定语境中理解和表达交流的能力,即注重培养学生的言语交往能力。在语文教学中要立足语篇语境,通过创......
以功能语法的篇章元功能和情景语境为理论框架,以丘吉尔的《第二次世界大战回忆录》为语料,在重译这部经典过程中,就正确理解和表......
期刊
韩礼德的语言元功能三分说在话语分析领域被广泛认可与应用，但该假说却不无问题，具体表现在各功能之间重合、功能范畴界定不清、缺乏......
源远流长的中华优秀传统文化是中华民族深厚的文化软实力，是中华民族独特的精神标识，是中华民族的伟大象征。推动中国优秀传统文化进......
本文是基于亚当·库珀的《文化:人类学家的阐述》第一章的翻译实践报告。该书介绍了20世纪初欧洲关于“文化”的争论以及战后美国......
本文通过分析《美国绿色建筑评估体系第四版-住宅及施工》的翻译过程,揭示了语境理论在翻译中的应用,验证了语境理论在提升译者工......
浮山话中表示对某事有所怀疑的两个词，一个是“jiaca”，另一个“haba”。这两个浮山话常见、常用的方言词的来源应该是向熹先生《简......
中国国家主席在新年到来之际通过媒体公开发表新年贺词,是一种重要的仪式性活动,旨在让受众了解中国的发展状况和规划,同时向世界......
摘 要 词汇是语言最重要，最基础的组成部分；语境可以广泛的解释为语言环境。任何一种语言交际都是在具体的语言环境中进行的。也就是......
摘要 传统的翻译一般围绕着直译还是意译的问题争论不休，但两者都忽视了除语言符号意义以外的语用层次上的翻译。翻译是在某......
语言是交际的工具，是文化信息的载体和容器。而文化差异则是翻译的主要障碍；若忽视了语言与文化所处的环境及其对象性与代表性，便难以......
在社会符号学的视域下,阐释是一种语符交际活动,阐释者应力求找出与原文在意义和功能上相似的同构关系。但原作与其所描绘世界的逻......
本文从系统功能语言学的语域理论和语篇分析出发,对“感动中国”年度人物颁奖词进行分析,探讨了语域理论的应用价值,同时借助多种......
本文参考了国内外对语境的研究,通过对比分析前人的研究成果,确定了和翻译关系密切的语境内容,接着通过大量例子分别论证了语境的......
在言语交际中,语境是起着非常重要的作用的。本文主要探讨了语境的含义、语境研究的内容以及语境在具体的对外汉语教学中的作用。......
1923年,马林诺斯基在奥格登和理查兹的《意义的意义》这本著作当中第一次提及了“情景语境”的概念,之后,这一理论便不断获得了充......
语境问题是修辞学的核心问题,也是哲学家的核心问题。但明确提出以“语境原则”来把握意义的,是19世纪德国逻辑学家弗雷格。对于弗......
“体裁”(genre)这一单词来源于拉丁语,其本意是“事物的类别,种类”。文学评论家最早使用此词指代文学样式来研究文学作品的文体,......
<正>Istvan Kecskes.2014.Intercultural Pragmatics.New York:Oxford University Press.vii+277pp.Laurence Horn称Istvan Kecske......
修辞和语境的关系是修辞学研究的重要内容,关系到修辞学解读修辞文本方法论的问题。对于语境的研究中西方各有侧重点,但大致都经历......
评价理论是在系统功能语言学基础上发展起来的新理论,对话语分析理论的发展具有一定的推动作用。本研究运用评价理论对辩论赛中冲......
本文通过分析《美国绿色建筑评估体系第四版-住宅及施工》的翻译过程,揭示了语境理论在翻译中的应用,验证了语境理论在提升译者工......
英文版《凛冬》通过两位教授和一位危地马拉女孩的生活经历,对拉丁美洲和生活在美国的拉丁美洲裔进行了描写。其作者是伊莎贝尔·......
情景语境理论是韩礼德所提出的功能语境理论中的核心理论。韩礼德认为,语言的组织形式同三种特定的语境特征之间存在系统的关联,这......
语境,又为语言环境。语境是语言赖以生存的根基,在语言运用中起着十分重要的作用。翻译活动是两种语言之间以传达语义为主要目的的......
学位
本翻译报告选自《单车穿越亚洲》(Across Asia on a Bicycle)汉译节选翻译实践。该文本属于游记类文本,主要讲述了两位美国大学生......
语境分为广义和狭义两种，广义的语境主要指的是社会文化语境，涉及到社会生活的各个方面；而狭义的语境则是指语言存在的具体环境，我们也......
摘要语境是指语言文字经使用后所处的言语环境。语境是文学作品的审美特质，是正确、有效翻译的基础。本文探析语境的分类：语篇内语境......
摘 要：运用语境理论来进行高中词汇教学是一种非常有用的方法。对于高中生来说，语境理论可以使教学内容不再枯燥，增加教学趣味性，同时......
【摘要】专门用途英语（English for Special/Specific Purposes，简称ESP）是英语语言教学的一个新兴的分支学科。专门用途英语教学旨在......
随着时代的进步和社会经济的发展,越来越多的世界友人来我国旅游和参观,那么就需要应用到旅游英语翻译;旅游英语翻译的质量,将会对......
一、语境的要素与词义的要素之间的关系 1.语境的要素内涵 语境是语用学的重要理论之一，最早是由英国人类学家马林诺夫斯基（B.......
摘要：：心理空间理论认为，心理空间的建立受到语言语境和情景语境的制约。而每一语言表达的意义，则同时取决于它的语言语境和情景语境。......
摘要 语域分析理论是对语篇中语体变异与语境变量关系的深层次解释，有助于深入理解语篇构建的意义及其得体性。2012年诺贝尔文学奖......
隐喻是基于身体经验并受制于文化语境的认知方式,若以多种模态共同表征则具有更强的认知功能和情感诉求。本文针对2012伦敦奥运会......
本文从语用学的角度看待语境,以言语交际这一基本的语言运用形式为例,对两种普遍而又重要的语境类别——情景语境和文化语境,在英......
摘要：词义与语境密切相关。从狭义的言语环境来看，词语需要特定的语境来决定其内涵，语境的变化决定词义的变化。如果脱离语境，词义有局......
[摘 要] 高职英语第二课堂活动是高职英语课堂教学的有效延伸和补充，为学生课外进行语言输出练习和实践提供了情景语境和活动平台。......
