成语是语言词汇的重要组成部分,是经过长期使用后自然沉积形成的形式固定、简洁明快、含义精辟的短语,它具有极强的概括和表现能力,形象生动、寓意深刻、韵味隽永。全文共分为六部分。第一部分是绪论,简要地回顾了前人对汉维成语的研究成果,用归纳总结的方法论述了汉维成语的定义。第二部分探讨了汉维成语的来源对比。第三部分比较了汉维成语的基本特征。第四部从修辞的角度分析了汉维两个民族在运用成语时所使用的修辞手法,汉维成语采用的音韵形式,成语的修辞功能。第五部分是从文化语言学的角度对汉维成语进行了对比,指出汉维成语在自然地理、宗教信仰、生活习俗、经济生产等方面反映了汉维两个民族独特的文化背景。第六部分探讨了当前成语教学的六种具体方法——说文解字法、溯源及流法、触类旁通法、辨体定性法、创设语境法和汉维对比法。本文对汉维成语进行对比研究既有理论价值,又有很强的实用价值。不仅有利于民族学生更好地学习汉语成语打下理论基础,而且还有利于汉维语互译等实践活动。