论文部分内容阅读
本文研究对象是俄语话语词,它同传统意义上的虚词并不相同,不仅包括语气词、连词和感叹词等虚词,还包括副词、插入语等词类。我们不能把话语词理解成不同词类简单叠加的混合体,而是要把它视为一类新的词汇-语法范畴,这样可以避开词类划分的难题,打通词类之间的界限,把易混淆的话语词按照功能语义特征统一成新的整体。话语词总体上分为两大类——逻辑话语词和情态话语词。话语词在句中一般不做句子成分,它对命题内容没有影响。话语词的特殊性在于其对语句意思的意向成分起一定作用。 预设是语义分析的重要工具。话语词是预设产生的基础,是预设触发语,带有话语词的语句中的预设常常由话语词激活。借助预设不仅可以解释话语词意义,还可以分析主体的意向状态,考察其对交际进程的影响。用预设作为工具对话语词进行研究,千变万化的话语词就变得有规律可循,有助于深化对话语词的认识和理解,从而正确地使用它们。本文把预设分为语义预设和语用预设两类。语义预设有助于我们理解话语词的语义效果,语用预设使我们掌握话语词在具体语境中的不同用法,在话语词的语义分析中常常需要把二者结合起来。因此,本文重点解决的问题在于:如何借助预设分析话语词对语句意思产生的影响。 话语词通过语义预设功能加强语言的概括力度,体现出说话人的情感色彩,蕴含很大的信息量。话语词通过语用预设功能简化语言、建立一定的会话气氛、保持语境和影响交际进程。