论文部分内容阅读
近些年来,政治暴力事件频繁发生,由于其具有有极大的破坏性及毁灭性,政治暴力事件已经成为全球关注的焦点,关于政治暴力事件的报道屡见不鲜。通常,政治暴力事件新闻被视为客观的、公正的、事实的,但还是能反映其态度、观点和立场。本文尝试从评价理论的视角去研究英语政治暴力事件新闻。评价理论是由马丁及其他学者提出的,主要是建立在系统功能语法中人际功能的基础上。该理论主要关注那些用来表示作者态度、观点和立场的语言资源。该系统包括态度、介入、级差三个子系统。本文将评价理论应用到英语政治暴力事件新闻中去,以期挖掘出该类新闻是如何运用评价资源以及使用这些语言资源的目的。本文的研究问题是:(1)英语政治暴力事件新闻中,对政治暴力事件所持的态度是什么且运用这些态度资源的真实意图是什么?(2)该类新闻是如何运用介入资源使得报道更可信,更易被读者接受?(3)该类新闻是怎样运用级差资源且运用这些级差资源的目的是什么?本研究从纽约时报中选取了50篇近两年的关于政治暴力事件的新闻作为语料。运用定性与定量相结合的方法去分析英语政治暴力事件新闻中的评价资源。通过定量的方法来统计各种评价资源的数量及使用频率。根据这些数据,运用定性的方法来具体分析评价资源的使用情况及运用这些评价资源的目的是什么。本研究发现:(1)在态度系统中,英语政治暴力事件新闻运用较多的判断资源,其次是鉴赏资源,情感资源数量最少。使用较多的判断资源是为了把读者的目光吸引到对暴力实施者行为评判的讨论中去。情感资源较少使用,是为了使新闻报道看起来更客观。在整个态度系统中,大部分态度资源是负面的,说明该类新闻报道对政治暴力事件持有消极的态度。在情感子系统中,负面的安全类资源使用最多,说明暴力事件带给人们更多的是恐惧与忧虑,并以此激起读者的同情心来关注那些无辜的民众。判断子系统中,负面的妥当资源出现较多,说明暴力实施者的行为是不道德或非法的,应该受到广泛的指责或是严厉的惩罚,通过使用这些语言资源,来激起读者对暴力实施者的愤怒情绪及指责。鉴赏子系统中,负面的反应资源使用最多,说明人们对暴力事件的反应是消极的,并以此激起读者对政治暴力事件的进展情况的担忧。(2)在介入系统中,该类新闻更倾向于使用多声资源,而较少使用单声资源。新闻作者运用单声资源向读者提供关于政治暴力事件的客观的、事实的报道,以使其报道更可信。在多声系统中,对话扩展资远多于对话缩约资源。在对话缩约系统中,该类语篇倾向于使用否认资源来压制其他声音的存在,以表明自己的声音或观点更可信。对话扩展系统中,归属资源的数量多于接纳资源。该类新闻报道运用接纳资源来作出合理的推测,以使其观点更易于被读者接受。归属系统中,通过运用较多的承认资源来引入其他权威人士或是目击者的观点,这样做使得新闻语篇看起来会更真实可信。(3)在级差系统中,语势资源的数量远多于聚焦资源。说明该类新闻更倾向于运用语势资源来调节评价意义,并以此来影响读者。在语势资源中,该类新闻运用较多的量化资源,来强调政治暴力冲突的大规模、强破坏性及其带来的严重损失,从而加深读者对政治暴力事件的印象,加强读者对暴力事件的消极态度,并吸引作者的目光,继续关注这些暴力事件。在聚焦资源中,英语政治暴力事件新闻更倾向于使用柔化资源来模糊自己的评价强度,使其观点更易于被读者接受。