政府新闻发布会话语人际功能的实现手段——温家宝答记者问个案研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:doudou2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,系统功能语法被广泛应用于语言教学和语篇分析。就新闻发布会语篇研究而言,大多数学者都是从人种学的角度,社会语言学的角度,语用的角度及批评话语分析角度来探讨的,很少有学者完全从系统功能语言学角度对新闻发布会语言进行研究,对政府新闻发布会语言的人际功能分析更是微乎其微了。因此,本文作者从系统功能语言学角度,对政府新闻发布会语言的人际功能进行分析。   韩礼德指出语言有三种元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能是指,语言除了传递信息之外,还具有表达说话者的身份、地位、态度、动机等功能。这一功能主要来帮助讲话者建立和维持某种社会关系并影响和改变听话者的态度和行为。人际功能可以通过选择词汇和语法的网络系统表现反映出来,通过语气和情态等实现。李战子认为,代词、时态、直接引语、间接引语、反身表达和评价手段都可以实现人际意义。冯洁茹指出,自由直接引语也具有人际意义。因此,实现人际功能的方式是多种多样的,除了情态和语气系统,代词、直接引语、自由直接引与语,评价手段等都可以用来分析语篇的人际功能。   本研究致力于实现三个目标。首先,本研究将对温家宝新闻发布会上的讲话进行研究,以期对其实现人际功能的语言手段做出系统的分析。其次,本研究试图把系统功能语法较好的应用于分析新闻发布会语篇人际功能的实现手段。很少有学者从系统功能语法角度,对政府新闻发布会语篇人际功能进行分析,因此,作者希望本研究可以扩大相关研究的范围。最后,发言人对实现人际功能的实现手段的选择可能会影响到听众的反应。因此,本研究将增强政治公众人物对采用适当的方式向公众提供信息重要性的认识。   本文旨在回答以下两个问题:   1.政府新闻发布会上发言人是通过什么方式实现其话语的人际功能的?   2.这些方式是怎样使其话语具有说服力和有效力的?   温家宝两会期间在新闻发布会上的讲话是本文研究对象。研究材料取自他2003年到2012年两会之后的讲话。本研究采用定性研究方法,作者首先是读取材料,熟悉温家宝在新闻发布会上的所使用的语言,总结其语言特色,以做进一步研究;接着进行材料分类,对温家宝语言的主要特征进行分类;最后进行材料分析,作者探讨温家宝采用哪些方式实现其语言的人际功能。   通过分析,作者发现温家宝主要是通过语气、语态、人称,直接引语,自由直接引语,评价手段实现其话语的人际功能的。通过陈述句,发言人宣扬了自己的政治观点和主张;通过疑问句,发言人与听众进行互动,与之建立对话关系,吸引他们的注意力并转移话题。通过不同的情态操作词,发言人实现了演讲的多重目的:维护其地位,激励听众,拉近与听众的距离。通过不同的人称代词,发言人不仅实现了一般演讲的目的,如吸引观众注意力,维护双方关系,同时也达到了政治演讲特有的目的,如将权利施加给听众。通过直接引语和自由直接引语,发言人使自己的观点和见解更有说服力。通过评价手段,发言人表达感情,做出判断,进行鉴别,在维护其权威地位的同时,激励听众,赢得听众的信任。   本研究具有一定的现实意义。通过对温家宝新闻发布会上的话语进行分析,不仅能够展示温家宝的政治讲话的个人风格,还可以揭示政治人物常用实现其话语人际功能的方法。发言人对实现人际功能的实现手段的选择可能会影响到记者和公众的反应。因此,本研究还将增强政治公众人物对采用适当的方式向公众提供信息重要性的认识。
其他文献
期刊
修订后的《公司法》,体现了我们党加强和改进企业党建工作的基本要求,反映了建立中国特色现代企业制度的内在要求,为企业党组织依法建立、正常运转、有效发挥作用提供了法律
2009年8月21日日内瓦世界卫生组织(WHO)报道了关于使用抗病毒药物控制感染H1N1患者病情的指南。国际专家组通过总结所有关于药物安全性和药效的研究,达成了以下意见。其中重
随着信息产业和互联网的快速发展,越来越多的人选择通过网络进行交流,一种新的语言变体——网络语言应运而生,并且日益成为人们同常生活中不可或缺的一部分。网络好比一个虚拟的
在通辽地区,对不同采种时期通草1号虉草(Phalaris arundinacea L.cv.Tongcao No.1)种子的生活力,进行了行距与施氮量影响的研究,旨在揭示虉草生活力对行距和氮肥的响应规律,
众所周知,交流和语言习得紧密相关。交流不仅是促进语言学习的一种方式,同时也是语言学习的一个重要目标(MacIntyre&Charos,1996)。因此,近些年来,交际意愿作为交流的一个先导因素
在喜迎伟大的中国共产党诞生85周年之际,全党7000多万名党员、350多万个基层党组织,在党中央的坚强领导下,历时一年半时间,用先进性教育活动的伟大成果,向伟大的母亲献上了一
徐玉华,著名国画家,多年来将童子题材、母爱、童真作为自己绘画题材的主旋律。  其作品《母与子》系列、《雨后荷塘新》、《湖上小学》等屡获业内大奖。近年来,这一幅幅充满意趣的童年画亦受到市场的热捧,最近徐玉华作品《水乡乐园》获“中国书画世界行”第二届百杰书画家金奖。  在徐玉华的作品中,儿童统统长着一张五十年前的面孔,身穿“过时”的装束,纯真顽皮,或在乡村小道上与公鸡嬉戏,或者攀爬到柿子树上抢摘秋实…
古典诗歌翻译是艺术性与科学性的最集中体现,译者在其中的作用至关重要。他既是原诗歌的读者,又是目标文本的作者。因此,他的主体性发挥适度与否将直接关系到诗歌翻译的长远发展