日本留学生程度副词“很”的偏误分析

来源 :渤海大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:elvisivle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
留学生在学习汉语过程中,由于受到多种因素的影响总会出现各种偏误现象。在HSK动态作文语料库中,关于程度副词“很”的所有加工过的错误语料共有283条,其中日本留学生在使用程度副词“很”时出现的偏误有81条,主要表现为“很”的错用、漏用以及误加三种偏误类型。通过对比分析发现,导致日本留学生出现这三种偏误的主要原因有以下几点:一是目的语知识过于复杂(“很”所修饰的词语范围很难划定),二是学习者自身存在问题,如:母语负迁移(学习者受日语的影响对程度副词的量级没有概念),或是对语言学习存在负面影响的学习策略(如:在学习过程中对自己掌握不好的语言点采取简化或回避策略),以及教学环节中教师和教材的问题。基于日本留学生学习程度副词“很”出现的偏误类型及产生的原因,在相应的汉语教学活动中要采取一些针对性教学策略:根据学生在各语法点所犯偏误类型不同的特点,教师可以适当的变换教学方法。例如,教师可以用对比分析、结合语境等方法来帮助学生区分“很”与其他程度副词进行区分;运用总结归纳的方法来减少学生在“很+形容词”或“很+名词”等结构中的偏误,以及通过适当增加学生汉语阅读量、加强其汉语交际等课内外活动等方式来培养学生的语感,以减少学生在用“很”修饰动词时出现的偏误。
其他文献
<正>跟一个小朋友聊天,她特别丧气地告诉我:&#39;每当年底的时候我都觉得自己失败透顶,年度计划没有一个按期完成的,白活了一年。姐姐你说,我连这么简单的计划都完不成,是不
期刊
2020年9月16日,中国家用电器协会第六届十一次常务理事会在浙江召开。中国轻工业联合会会长张崇和以及海尔集团董事局副主席、总裁周云杰,美的集团副总裁王金亮等企业家代表
目的探讨基因修饰间充质干细胞在疾病治疗中的进展。方法对间充质干细胞的生物学特性及基因修饰后的间充质干细胞在多种疾病治疗中的研究进展展开综述。结果间充质干细胞具有
像匹黑马闯入京城的华尔街学院出售着昂贵的英语,51JOB叫卖着价格不菲的培训,他们叫人眼红的生意是否应验了刚刚流行起来的“生意经”——“不求最好,但求最贵”
网络安全监察专业是我国公安高等院校教育改革的重点探索区域,具有领域宽、范围广、基础性强、学科跨度大等鲜明特点。对此,以我国陕西省公安高等院校为例,从学生实践能力培
<正>自从发展文化软实力被写入十七大报告从而确立为国家战略,近年来各地越来越重视文化软实力建设。上海作为中国第一大城市和经济中心,
这是所有成长中的中国企业都无法回避两个最基本的问题 企业做大做强必须解决的关键问题是什么? 企业做长久必须解决的关键问题是什么?
6月23日,CHINAPLAS国际橡塑展主办方雅式展览服务有限公司(以下简称雅式公司)对外宣布:第三十四届CHINAPLAS延期至2021年4月13~16日举行,举办地点变更为深圳国际会展中心。"
<正>~~