论文部分内容阅读
在对外汉语词汇的教学过程中,我们发现成语是留学生们难以学习和掌握的。其缘由在于成语不仅题材广泛、类型庞杂,而且具有浓郁的社会生活气息。成语是汉语言一个生动的集成,能够恰当地使用成语是留学生们学习能力的体现。成语教学是较为高级的词汇教学,主要集中在对外汉语中高级班的教学。成语的研究由来已久,并有多种分类方法。本文以植物类成语作为契机,以小见大,试图找出留学生们学习成语过程中所产生的问题,加以解决,并从中总结相应的学习策略。本文共分为五章。第一章绪论主要探讨本文写作的选题意义,目前成语及对外汉语成语教学的研究现状及研究方法;第二章首先介绍成语的含义,然后将植物类成语的界定、来源、在成语结构里的分布情况以及几种特色植物的文化内涵进行探讨;第三章以河南大学国际汉学院2013级高级班、研究生班的留学生为调查对象,设计植物类成语调查问卷,通过分析问卷中出现的问题,探讨对外汉语成语教学中偏误的产生、偏误的类型及文化原因;第四章论述留学生们在习得成语过程中可以采用的策略方法;第五章是结语,叙述了本文写作时出现的问题、研究不足,及对于成语教学的展望。本文试图通过成语的其中一个分类,即植物类成语作为一个突破点,对部分有特殊意义的植物进行介绍,分析其文化内涵,来帮助留学生们更好地学习中国成语。