言语交际是人们运用语言进行思想、感情、信息交流的一项社会活动,是通过语言来表达我们内心的想法并告知给对方的一种方式。但在现实的交际中,交际双方为达到一定的交际目的,经常使用一些交际策略,其中,刻意曲解就是言语交际中常见的一种交际策略。刻意曲解是语言使用者在言语交际中为达到特殊的交际效果而使用的一种交际策略,曲解者利用特殊的语境和交际对方模糊的语言表达方式以歪曲交际对方的话语意图。目前,很多学者都在研究汉语及英语言语交际中的刻意曲解,而对俄语言语交际中刻意曲解的研究甚少,这就为我们提供了很大的研究空间。本文以言语行为理论和关联理论为依据,对俄语言语交际中刻意曲解的使用规律、生成机制,以及这一语用策略下所形成的语用效果进行探究。本论文包括三部分:绪论、主体和结语。绪论:简述俄语言语交际中刻意曲解现象的研究背景、研究意义、研究方法以及创新之处。主体部分共分为四个章节:第一章:介绍言语交际中刻意曲解的国内外研究现状以及俄语言语交际中刻意曲解的国内外研究现状,对刻意曲解的概念进行界定,并同与之相关的概念进行对比。第二章:介绍言语行为理论及关联理论,并以此为据对刻意曲解进行阐释。第三章:探究俄语言语交际中刻意曲解的触发条件和运行机制。第四章:分析刻意曲解这一交际策略在俄语言语交际中使用时所产生的语用效果。结语:总结全文,概括本文的研究重点和研究价值。