惯用语是词汇系统中的一个重要组成部分,在日常生活中被广泛的使用着。其中,和身体部位有关的惯用语在整个惯用语中占很大比重。本文主要研究韩中和“心”有关的惯用语的对比。由于韩中两国惯用语的语义和表现方式有所不同,对于韩国语的学习者来说掌握惯用语是一件非常困难的事情。无论是对母语研究还是对第二语言的学习都具有十分重要的理论价值和现实意义。本文秉承前人的研究,通过用对比语言学的方法,对韩中和“心”有关的惯用语在语义、句法结构两方面进行系统的分析研究,以达到揭示两种语言中和“心”有关惯用语在语义、句法结构方面的异同点为目的,希望对后人的研究和学习提供帮助。本文共分为四个章节,主要以韩中和“心”有关的惯用语为研究对象,从语义、句法结构等方面进行系统的论述和对比。第一章为绪论,主要阐述本文的研究目的,韩中和“心”有关的惯用语的先行研究及研究范围和方法,介绍韩中两国语言研究界对惯用语的研究现状,并分别说明韩中两国惯用语的定义和特征,以及惯用语和俗语,汉字成语之间的区别。第二章从语义层面入手,对比韩中和“心”有关的惯用语的异同点。首先,对韩国语的“(?)”和汉语的“心”在基本意义上进行论述及分析。其次,对韩中两国和“心”有关的惯用语进行了分类对比研究。主要分为三类：语义和表现方式都相同的,语义相同但表现方式不相同的,语义和表现方式都不相同的三个方面进行系统的研究并对比分析。第三章从句法结构层面出发,对比韩中和“心”有关的惯用语的异同点。首先对韩中和“心”有关的惯用语分别进行分类,主要从主谓结构、述宾结构等方面进行归类对比,分析他们的异同点。其次,对惯用语中和“(?)(心)”相结合的词汇进行系统的对比研究。第四章为本文的结论部分,对本文所论述的内容进行概括和总结,并指出本文的不足以及今后的努力方向。