马家窑文化是新石器时期彩陶史重要的组成部分,是黄河上游地区代表性的艺术成果,承袭庙底沟文化,下启齐家文化,是仰韶文化后又一彩陶艺术高峰,是中华民族优秀的艺术文化。随着社会的发展,现代艺术对传统艺术的冲击,为传统艺术的传承带来了很多挑战。全球化背景下的的世界艺术圈中,有特色、有内涵的艺术才能够脱颖而出,而具有民族特色、文化底蕴、历史沉淀的的马家窑彩陶纹饰的艺术语言正是符合当下社会的艺术诉求。如何使马家窑文化彩陶纹样装饰艺术融入现代社会,如何进行合理的现代转换是一个进行十分具有价值的研究方向。文章围绕马家窑文化彩陶纹饰丰富的特色题材、多样的构成方式以及简练而不单调的色彩搭配几个方面,通过大量的书籍、文献、发掘报告等材料的分析,揭示马家窑文化彩陶纹样装饰的艺术美。岁月沧桑,年代更迭,人们的审美情趣发生了转变、艺术语境发生了迁变,马家窑文化彩陶纹饰装饰作为民族艺术如何立足世界艺术的大舞台,都是促使马家窑文化彩陶纹样装饰需要进行现代转换的重要因素。如何对其进行合理的现代转换是一个重要研究部分,从语境转变、材料转变、装饰方式转变三个方面,对马家窑文化彩陶纹样装饰现代转换进行详细论述,并辅以实物成果论证。