虹影作为备受关注的当代女作家,以叛逆不羁的写作风格塑造了一系列独具个性的女性形象,而其中又以对于母女关系的刻画最为出彩。谭恩美也是活跃在同一时期的海外华人女作家,在她的创作中,母女纠葛一直是作为主线推动着剧情发展而存在。而生活在不同文化背景下的女作家同时选择了通过母女关系的斗争和消融为纽带挑战传统的父权社会。且更加不谋而合的是,在书写母女冲突的过程中,两位作家有意无意地回避了“父亲”这个角色的描写。对于生命中的波折与困境,女儿们不约而同地选择了“忍耐”,而这种忍耐实则是另一种“抗争”。两位作者都有源自骨髓的沧桑感,只不过谭恩美的创作融入了异国因素,而虹影的表述更加重视自我感受。本文欲以相同时代背景下的大陆女性及移民女性的生存、情感生活状态着手,通过比较同一时期“女儿”的“忍耐”主题,分析社会客观环境和个体主观因素对女性成长的影响,突出不同成长环境中的女性们用各自的方式同命运抗争的事实。本文旨在从比较文学及女性主义相关理论的角度探讨华裔女性作家谭恩美和中国当代女性作家虹影笔下女性角色自我发现的心理历程。文章由绪论、正文和结语三个部分组成。正文三部分,第一部分由作家创作的年代和生活背景入手进行比较,强调两者的共性和可比较性,并引出父亲身份的缺失对两位作家的影响;第二部分重点讨论同样是父亲身份缺失的共性和不同点;第三部分则重点分析这些不同点的原因,从而得对于出不同文化背景下女性意识的萌发、形成与发展的曲折过程,包括女性话语的诉求、对男权文化的反抗、女性价值的实现、华裔身份的认同和女性意识的蜕变等方面。进而具体分析华裔女性的边缘化处境中的文化选择,并对多元文化背景下的文化共存与对话作出反思。