乾州古城作为历史文化名城，具有悠久的历史内涵及深厚的文化积淀。进入近现代以来，特别是二十一世纪以后，乾州古城的发展进入了空前的活跃期，在吉首市政府主导的大规模古城改造建设过程中，许多旧的古城要素和历史文化遗产正遭受着侵袭与改变。因此很有必要对乾州古城改造规律进行系统理论研究，整理其历史脉络，探寻其改造机制，剖析其中的规律性和真实性，有助于进行正确的古城改造与民族传统文化传承，以保持古城民族传统文化的独特魅力和永久活力。　　不可否认随着社会的高速发展，钢筋混泥土高楼代替了原始的树林，封闭智能的小区代替了阡陌相闻的村寨，现代化的城市建设迅猛。古城的传统民族文化因为城市的高速发展而被很多人忽略甚至刻意略过，即使关注到了古城的改造保护，但古城改造与传统文化传承之间又出现了很多摩擦，因此引起了多方关注。我们了解到历史文化古城拥有丰富的民族传统文化内涵，蕴含了先民们对世界不同的认知，并做出的不同回应，其内涵包含着大量的社会发展的信息。保护好这些历史文化遗产既是我们自身发展社会的需要，也是增强我们民族认同和凝聚力的需求。历史文化遗产是一种不可再生的遗产资源，如果灭亡了，便不再会被唤醒，所以我们必须去保护，并且努力使之得以延续与传承。不论当前社会处于一个什么样的阶段，全球化、信息化、工业化等都不是阻碍民族传统文化传承的理由。民族传统文化不是阻碍社会发展进步的绊脚石，也不是阻止人类生活水平提高的障碍物，它是一种文化自觉、是一种信仰、一种敬畏，反而它能让人们更好的去迎接新时代的潮流，并与之和谐并存发展，为人们的生活添姿增彩。那么如何在这二者之间寻求一个平衡点。　　本文将以乾州古城为研究对象，结合乾州古城的传统民族节日庆典事项及民族风俗为主轴的调研，对乾州古城改造的具体历史建筑物的改造为案例，通过对相关文化事项进行的田野调查，梳理了有关乾州古城传统民族文化在采借外来因子与传统民族文化传承之间的关系，总结出了古城改造中对乾州古城文化传承的原则，最后通过用民族学的学理与予阐释。