英汉学习型词典内语法信息的重要性长期以来都受到众多词典学家的关注。但是,从用户角度对语法信息进行的研究却很少。因此,本文从用户视角出发,通过有声思维实验,对词典使用者在使用英汉学习型词典查询动词语法信息时的查询需要,查询技巧以及查询过程进行专门的研究。 本次实验表明,在查询需要方面,词典使用者对动词的及物性,动词搭配等信息特别关注,而语境,句法结构等语法信息却常被他们忽视。在查询技巧方面,实验结果指出词典使用者本身的语法知识掌握情况很大程度影响了他们的查询技巧。词典使用者查询动词语法信息的特有过程也以他们对查询技巧的运用情况为基础建立。 本文还研究了框架语义学对词典编撰的实际运用。经论证,本文指出框架原则及其描述方法能够被用于以一种信息密集化的方式呈现动词语法信息,即语境,搭配,句法结构等语法信息都能够通过框架描述一并表现出来。 最后,本文将有声思维实验的结果与对框架语义学运用的研究结果相结合,建立了一个从用户视角出发的动词语法信息表现模式。该模式以框架描述为中心,以标签,注释,例证等有效表现手段为辅助。