【摘 要】
:
同素逆序同义词的外在形式相似,意义又大致相同,极其容易混淆,为留学生学习汉语带来了巨大的挑战,也为对外汉语教师的教学造成了一定难度。本文依照《现代汉语词典》(第7版)的释义,从《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中筛选出构词语素相同,语素顺序互逆,意义相同或相近,词性相同,且《等级划分》中有词性标注的13组双音节复合词。再结合北京语言大学大数据与语言教育研究所开发的BCC汉语语料库,从语义、句法
论文部分内容阅读
同素逆序同义词的外在形式相似,意义又大致相同,极其容易混淆,为留学生学习汉语带来了巨大的挑战,也为对外汉语教师的教学造成了一定难度。本文依照《现代汉语词典》(第7版)的释义,从《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中筛选出构词语素相同,语素顺序互逆,意义相同或相近,词性相同,且《等级划分》中有词性标注的13组双音节复合词。再结合北京语言大学大数据与语言教育研究所开发的BCC汉语语料库,从语义、句法、语用三个方面对这13组词进行辨析,并结合对外汉语教学的特点,对教学提出相关建议。根据研究我们发现,同素逆序同义词的语义差异往往是由语素义侧重不同引起的。在句法上,名词性同素逆序同义词的差别主要在于所搭配的谓语和所带的定语;动词性同素逆序同义词的差异体现在能否作体词性成分,所带的宾语、补语、动态助词是否相同;形容词性和副词性同素逆序同义词辨析的方向是能否作状语,能否作补语,能否作体词性成分,能否用于某个固定短语。语用方面,我们主要从语体的角度出发,考察其口语色彩和书面语色彩,书面语也包括文艺语体、科技语体等。最后,我们通过对同素逆序同义词的差异研究,认为对外汉语教师应该注重培养学生对同素逆序同义词的正确理解和认识,在平日的教学中重视语素义的讲解,注意联系新旧知识点进行对比教学,在辨析时重视与语境相结合。
其他文献
释意理论中的脱壳理论对日汉口译,特别是日汉同声传译具有积极的指导作用。然而实际口译过程中笔者却经常由于脱壳应用不足,导致译语出现漏译、错译或者晦涩难懂的现象。因此本文针对日汉同声传译中影响脱壳的因素进行分析,并尝试总结出具体的脱壳策略,希望今后在口译过程中可以有的放矢地有针对性地进行脱壳操作,提高脱壳程度。本文研究案例是摩斯餐饮有限公司一场面向个人投资者的公司说明模拟会议。本文结合案例研究分析得出
海相枕状玄武岩分布广泛,而大规模陆相枕状玄武岩在国内罕见。内蒙古察右后旗陆相枕状玄武岩属上新世汉诺坝玄武岩。枕状玄武岩厚10~12m,堆积序列自下而上为深湖相灰白色钙质泥岩、枕状玄武岩、气孔状玄武岩和块状玄武岩。枕状玄武岩由黑色枕状体和黄色淬碎角砾组成,枕状体结构完整,国内罕见。橄榄拉斑玄武岩枕状体,呈斑状结构,气孔、杏仁状及块状构造,斑晶主要为斜长石、单斜辉石和橄榄石。基质为玻晶交织结构和间隐-
在不同的话语情境之下,语言通过各种词汇和语法项目的分布来展现不同的语言功能,以更好地实现交际目的。词汇和语法项目的共现模式是语言差异的重要表现。研究语域语言差异已然是当前国内外语言研究的热点之一。本研究运用Biber于1988年创立的多维度分析法进行新闻语域语言差异研究。新闻语域与公文语域、文艺语域、评论语域等存在交融与借鉴的现象,这种交融促进了新闻语域语言差异的发生和新型新闻类别的产生。为把握汉
新加坡是印度在东南亚全方位和最成熟的安全合作伙伴,也是印度最亲密的安全伙伴之一。自提出“东向政策”以来,印度与新加坡的防务安全合作不断深化,主要表现为海军演习的地理范围和内容逐渐扩大,并从海军合作扩展到陆军、空军合作,防务安全合作机制不断完善,国防工业合作潜力较大。地缘因素、政治互信、战略对接和安全威胁是两国加强防务安全合作的重要驱动力。在美国“印太战略”背景下,印新防务安全合作将不断加强和深化,
商业广告作为企业对外沟通的桥梁,展现着企业形象、企业文化,是企业进行商品、服务宣传的最有效途径之一。在种类繁多的商业广告中,代言型广告由于能够借助广告代言人良好的社会形象以及庞大的粉丝基数一举打开销售市场,受到广告主们的追捧。但与此同时,由于代言人社会责任感的淡薄和现行法律的不完善,我国虚假代言的情况频繁发生,这降低了广告行业的公信力,更对消费者的合法权益造成了严重损害。为应对上述实践中的乱象,我
本研究在江苏省盐城市的江苏农垦滨淮分公司进行,通过对滨淮农场晚播小麦的优质高产栽培实验,探索出有利于晚播小麦优质高产栽培的技术。论文主要研究了晚播小麦的同一播期不同基本苗密度、基肥增施硅肥、拔节期增施钾肥对晚播小麦的生长发育、茎蘖动态以及产量结构的影响,明确晚播小麦的优质高产栽培的相关措施与技术。研究结果为晚播小麦产量的提升以及栽培技术的拓展提供依据和实践证明。1、同一播期的晚播小麦产量与不同基本
金枪鱼(Thunnini)隶属于硬骨鱼纲、鲭形目(Scombriformes)、鲭科(Scombridae)。金枪鱼渔业被称为“黄金渔业”,是世界上重要的渔业之一。延绳钓渔业是金枪鱼渔业的重要组成部分,具有捕捞个体较大、渔获新鲜、作业范围广等优点,对金枪鱼资源开发和利用具有重要作用。延绳钓渔获率与捕捞对象栖息水层相关,控制延绳钓钓钩的深度对于提升其对目标鱼种渔获、减少非目标鱼种兼捕等有关键性的作用
水体富营养化已成为世界性的环境问题,城市污水和雨水径流等外源磷输入导致水体富营养化问题频繁发生。近年来,相关部门和机构加强了对水体外源磷输入的控制力度,有效降低了外源磷的输入。但是水体富营养化的问题依旧不能忽视,这是因为水体内源磷的出现释放(即沉积物中磷的释放)后,导致沉积物中的磷过量而重新释放进入上覆水,这一现象使得水体治理效果大大削弱。沉积物原位化学控制技术是一项十分具有潜力的内源磷控制方法。