2017年诺贝尔文学奖得主日裔英籍作家石黑一雄至今已发表7部小说,其中以1989年布克小说奖作品《长日留痕》最具影响力。小说以游记的形式记叙主人公1956年7月为期6天的英格兰西部乡村之旅。中外学者关注小说中的后殖民书写、英国性、,或叙事策略等。本文探究小说中的规训主题,旨在剖析各种权力机制对小说三位主要人物——达林顿勋爵,管家史蒂文斯和女管家肯顿小姐——三位依次的规训,揭示帝国主义这一至高无上的权力机制运作于不同社会等级人物身上的方式方法,以此深入把握石黑一雄作品中的人文关怀与现实意义。论文首先探讨达林顿勋爵所接受的规训,帝国主义这一规训权力在两方面作用于他身上。一方面,大英帝国主义旗下的源远流长的英国绅士文化使长期处于权贵阶层的达府主人被规训为具有骑士精神的绅士,并因此主动帮助战败后受《凡尔赛条约》所压制的德国这一“战败的敌人”。另一方面,长期浸淫于帝国思维的勋爵在最初对敌人的同情在1930年代发展为认同德国法西斯主义的专制,而不是议会式民主。后者使他在第二次世界大战期间及战后受到舆论强烈谴责并郁郁而终。论文随后探讨故事讲述者、达府管家史蒂文斯所接受的规训。本文认为管家史蒂文斯在为达林顿勋爵忠诚效力的35年间,达府是他名副其实的“圆形监狱”。史蒂文斯毕生所追求的“伟大”管家梦正是彻底臣服于帝国权力等级的表现,并不惜以自我压抑和牺牲个人生活为代价。论文最后讨论处于帝国权力体系最底层的女管家所接受的规训,认为父权制作为附加在帝国主义权力机制内部对肯顿小姐起到了匪夷所思的规训作用男管家史蒂文斯作为这一机制的直接监督人对她的工作和个人生活都造成了毁灭性影响。即使她全力反抗都无济于事。工作上她无法阻止史蒂文斯领会主子意图解雇自己属下的犹太女仆,情感上她无力摆脱情感压抑的男管家对她的无形操控。即使她反抗性地离开达府嫁为人妻,婚后20年一直仍然认为如果能和史蒂文斯结婚才有幸福可言。总而言之,《长日留痕》的世界是一个权力机制明显、规训无处不在的世界。石黑一雄向其读者展示了大英帝国主义的规训权力是20世纪上半叶英国社会不可逃避的规训权力,它滋生的各种权力机制作用在这一系统内部各阶层人民。对于当下读者而言,规训也是生活的一部分,如何应对需要我们自己的能动性。无论石黑一雄通过男管家的个人回忆对动荡历史的记录关乎到什么,可以确定的是在他这个关于帝国主义规训权力的故事里公开呼吁人们应该更清醒地生活在福柯意义上规训严明的现代社会权力体系当中。