对外汉语教学中的同素逆序词研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinr0op8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以现代汉语中的同素逆序词为研究对象,从对外汉语教学的角度出发,对同素逆序词进行分类与统计,通过相关访谈与测试了解留学生在同素逆序词习得过程中的偏误情况,结合中介语语料库来统计留学生在使用同素逆序词时的偏误语料,进一步探究偏误产生的类型及其原因,提出与之相应的教学建议。笔者首先从本体和对外汉语两方面对同素逆序词的研究现状进行了阐述,并在已有的研究成果上,从词性与词义两方面对同素逆序词进行了分类。而后,以《现代汉语词典》(第七版)为依据,详细统计了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》和《新HSK大纲词汇(1—6)级》以及三套对外汉语教材中的同素逆序词,结合现代汉语中的常用同素逆序词对其使用频率进行统计,整理出现代汉语中的高频同素逆序词词表。结合高频同素逆序词词表,对留学生同素逆序词的习得情况展开相关调查。以北京语言大学HSK动态作文语料库、中山大学中介语偏误语料库以及华中师大中介语语料库中的偏误例句为依据,对同素逆序词的偏误情况进行描写与分析。结合具体偏误实例,总结出同素逆序词的偏误类型为词义理解偏误、词性混淆偏误和组合搭配偏误,并从语内、语际、语外、学生学习策略四个方面探究其偏误产生的具体原因。在已有对外汉语教学理论的指导下,根据留学生习得同素逆序词的偏误类型与原因进行了相应的教学思考。提出了语素教学与词本位教学相结合、语际翻译对比与语内比较归纳相结合、语境教学与充分练习相结合、等级顺序与阶段教学相结合、语内偏误预警与语际偏误预警相结合这五点教学建议。
其他文献
目的:探讨灰阶超声联合超微血流成像(superb micro-vascular imaging,SMI)技术和彩色多普勒成像(color doppler flow imaging,CDFI)技术在溃疡性结肠炎(ulcerative colitis,UC)活动
族徽或族氏铭文,蕴含着商周社会丰富的历史信息,然一直以来,由于字词考释困难,铭文断代分歧不断,遂滋生诸多难题。而在众多族氏铭文材料中,“亚”字铭文材料无疑是其中较为引
本文首先使用云雨检测将“凡亚比”、“巨爵”等台风个例的AMSU资料区分为晴空、云和降水三种类型,再采用一维变分方法结合考虑散射效应的观测算子CRTM对AMSU资料进行物理反
本论文系统地研究了红外双色增透膜的设计、优化与制备工艺。采用计算机膜系设计软件,完成了以Ge、ZnS、ZnSe为基底的红外双色(中波4~5umm,长波8~9um)减反射薄膜的膜系设计,并
在当今“全球化、新经济、互联网”的时代,全球竞争焦点已经从商品转向服务,只有拥有发达的现代服务业,才能占据产业制高点、市场制高点和竞争制高点。杭州作为一座风景旅游城市
近年来,随着对畜牧业的重视,养猪业得到了迅速发展,集约化程度日渐提高,在引进外种猪进行经济杂交的过程中,种猪外血缘含量的增加,使得繁殖障碍疾病成为制约养猪业发展的突出
同素逆序词指的是词语的语素相同,但是语素顺序发生调换词义也会发生改变的一组词。这类词语以双音节合成词为主,在汉语中占了一定的比例。在对外汉语教学中,这类词语常常是
动静脉内瘘是最理想的血管通路。但部分患者因各种原因无法行内瘘。我们对37例患者用带Cuff导管建立血管通路,效果较好,现报道如下。1 资料与方法1.1对象37例血液透析患者。男22